“添得书窗两眼明”的意思及全诗出处和翻译赏析

《天竺杂咏》是明代竺隐道公创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
南涧飞淙杂雨鸣，
颠风老树作秋声。
庭前搅碎芭蕉叶，
添得书窗两眼明。

诗意：
这首诗词以自然景观为背景，描绘了一幅秋日的景象。南涧的流水飞溅，雨水敲击着各种物体发出声音。在狂风中，老树摇曳，发出秋天的声音。庭院前的芭蕉叶被雨水搅碎，增添了书窗明亮的光景。

赏析：
这首诗词以独特的形象描绘了秋天的景象，通过声音和光景的描写，将读者带入到一个动态而富有生机的场景中。南涧的飞溅声、老树的秋声以及芭蕉叶的碎裂声都构成了一个生动的音乐画面。这些声音与庭院中明亮的书窗形成鲜明的对比，使诗词中的景象更加鲜活。整首诗词以简练的语言表达了丰富的意境，展示了作者对秋天景色的细腻观察和感受。

此外，诗词中的南涧和天竺都是地名，南涧指的是山南地区的一个地名，而天竺则是指印度。这些地名的引入增加了诗词的意境和诗意的广度，使整首诗词更具诗情画意。

总之，竺隐道公的《天竺杂咏》通过对秋天景色的描绘，以及声音和光景的对比，展现了细腻的观察和感受，使读者能够在诗意的世界中感受到秋天的美妙和生机。

tiān zhú zá yǒng
天竺杂咏

nán jiàn fēi cóng zá yǔ míng, diān fēng lǎo shù zuò qiū shēng.
南涧飞淙杂雨鸣，颠风老树作秋声。
tíng qián jiǎo suì bā jiāo yè, tiān dé shū chuāng liǎng yǎn míng.
庭前搅碎芭蕉叶，添得书窗两眼明。