“功高不自居”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《杂诗（二首）》

子房有奇志，功高不自居。
晚从赤松游，窃笑淮阴愚。
煌煌汉家业，终焉成霸图。
神人固难遇，授书非典谟。

中文译文：
子房怀有非凡的志向，但他并不因功绩卓著而自居。
晚年时他去赤松游玩，暗自嘲笑淮阴的愚昧。
辉煌的汉朝事业，最终成就了霸业的伟图。
神仙般的人物难以相遇，授予他书籍非凡的智慧。

诗意和赏析：
这首诗词是明代朱纯所作，通过描写子房的志向和晚年的心境，表达了作者对于人生奋斗和智慧的思考。

首先，诗中提到子房有奇志，他在取得卓越成就时并不自负。这表明子房是一个有远大志向的人，他并不因功高而骄傲自满，这种谦逊和坚持追求更高目标的精神令人钦佩。

接着，诗中描绘了子房晚年时的情景，他去赤松游玩。在这个时候，他窃笑淮阴的愚昧。这可能暗示着子房在晚年回首过去，对于淮阴的庸俗和狭隘感到不屑，他对自己的成就和眼界有了更深的认识。

然后，诗中提到了煌煌汉家业，指的是汉朝辉煌的历史和事业。子房通过自己的努力最终实现了霸业的伟图，这展现了他作为一个有远大志向的人实现自己抱负的壮丽景象。

最后，诗中提到神人难遇，授书非凡的智慧。这可能指的是子房在人生道路上得到了神秘人物的指点和智慧的启示，这使得他能够超越常人，取得了非凡的成就。

整首诗词通过对子房的生平和心境的描绘，表达了作者对于奋斗精神、智慧和追求的思考。它鼓励人们要怀揣远大的志向，不自满于现有的成就，努力追求更高的目标。同时，诗中也暗示了在人生的旅途中，我们可能会得到神秘力量的引导和启示，这将使我们的人生更加辉煌。

zá shī èr shǒu
杂诗（二首）

zǐ fáng yǒu qí zhì, gōng gāo bù zì jū.
子房有奇志，功高不自居。
wǎn cóng chì sōng yóu, qiè xiào huái yīn yú.
晚从赤松游，窃笑淮阴愚。
huáng huáng hàn jiā yè, zhōng yān chéng bà tú.
煌煌汉家业，终焉成霸图。
shén rén gù nán yù, shòu shū fēi diǎn mó.
神人固难遇，授书非典谟。
¤