“三年无一字”的意思及全诗出处和翻译赏析

《忆父》

忆昔当残腊，
还家雪正飞。
三年无一字，
不忍见鸿归。

中文译文：
回忆起往昔的年代，当时是残冬腊月，
归家的路上雪花纷飞。
三年来没有一封书信，
我不忍心看到归来的信鸿。

诗意：
这首诗是明代周玉如写的，表达了对已故父亲的思念之情。诗人回忆起过去的时光，当时正是寒冷的冬季，他在回家的路上看到飞舞的雪花。然而，三年来他没有收到父亲的一封信，对此他感到痛心，不忍心看到来自父亲的归信。

赏析：
这首诗以简洁的语言表达了作者对父亲的思念之情。诗中的冬天和飞雪给人一种寒冷和孤寂的感觉，与作者内心的孤独和思念相呼应。父亲三年来没有给他写信，使得作者对父亲的归来感到焦虑和不安，进一步强调了作者对父亲的深深思念。整首诗情感真挚，字里行间流露出对父爱的珍视和对离别的痛苦，给人以深深的共鸣。

yì fù
忆父

yì xī dāng cán là, huán jiā xuě zhèng fēi.
忆昔当残腊，还家雪正飞。
sān nián wú yī zì, bù rěn jiàn hóng guī.
三年无一字，不忍见鸿归。