词句 | “回车已驾衡门下”的意思及全诗出处和翻译赏析 |
释义 | “回车已驾衡门下”的意思及全诗出处和翻译赏析
“回车已驾衡门下”出自明代周忱的《弃妇辞》,
诗句共7个字,诗句拼音为:huí chē yǐ jià héng mén xià,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“回车已驾衡门下”全诗《弃妇辞》
明代
周忱
回车已驾衡门下,将去复留情不舍。
举家欲语畏郎嗔,独自登车无送者。 吞悲惟恐路人知,默默还思初嫁时。 父母殷勤受明礼,良媒宛转来通辞。 入门即听舅姑语,妇道营生在勤苦。 淡妆不用画蛾眉,朝采蚕桑暮机杼。 亦知朴陋人所厌,习成天性终难变。 丈夫有才常好新,贱妾薄命何嗟怨。 缲丝在车犹未除,亭午当炊谁下厨。 但得新人亦似此,庶免高堂烦老姑。 到家无面见邻姬,独掩寒闺双泪垂。 小时只恨青春促,今日方愁年老迟。 《弃妇辞》周忱 翻译、赏析和诗意
回车已驾衡门下,要去再留意不舍。 全家想对害怕郎生气,独自登车没有送的。 吞悲惟恐路人知道,默默地回到想出嫁时。 父母热情地接受明礼,良媒宛转来通话。 进门就听公婆话,妻子道营生活在艰苦。 淡妆不用画蛾眉,晚上朝采蚕桑纺织。 也知道浅薄愚昧人所厌,习惯成自然性最终难以改变。 丈夫有才能常喜欢新,侍妾薄命什么抱怨。 缫丝在车还未除,亭中午做饭谁下厨。 只要新人也像这样,以免高堂烦老姑。 到家没脸见邻姬,只有遮寒在双泪垂。 小时候只恨青春短暂,今天我正愁年老慢。 * 此部分翻译来自Baidu,仅供参考 “回车已驾衡门下”全诗拼音读音对照参考qì fù cí huí chē yǐ jià héng mén xià, jiāng qù fù liú qíng bù shě. “回车已驾衡门下”平仄韵脚
拼音:huí chē yǐ jià héng mén xià
平仄:平平仄仄平平仄 韵脚:(仄韵) 上声二十一马 (仄韵) 去声二十二祃 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。 “回车已驾衡门下”的相关诗句“回车已驾衡门下”的关联诗句网友评析 |
随便看 |
|
国文网提供各个朝代古诗词的诗句大全,搜索关于什么的诗句,以什么开头的诗句,什么作者的诗句,以什么结尾的时候,第一个字以及最后一个字是什么的诗句等等,全方位的帮助您查找诗词名句。