“岂念寒炉有死灰”的意思及全诗出处和翻译赏析

秋扇词

莫道恩情无重来，
人间荣谢递相催。
当时初入君怀袖，
岂念寒炉有死灰。

中文译文：
不要说恩情不会再来，
人间的兴衰相互催促。
当初我刚进入你的怀抱，
岂料寒炉里还有余灰。

诗意与赏析：
《秋扇词》是唐代文学家刘禹锡创作的一首诗词。诗中以秋扇喻恩情，表达了恩情深厚而又短暂的本质，以及兴衰不定的人间荣辱。诗人在诗中提到，“当时初入君怀袖”，暗指自己曾经得到了某人的宠爱和关怀，但现在却已经失去了这份恩情。然而，诗人并没有因此而感到绝望和悲伤，而是以淡然的心态面对这种变化，表示“岂念寒炉有死灰”，意味着即使感情已经消逝，但内心仍然存在着一些余热。

整首诗情感微妙而含蓄，通过对恩情和人生起伏的描绘，凸显了人事无常的特点。诗中的秋扇暗示了恩情的变迁，充满了悲凉和离别的情感。诗人对于恩情的虚无感到深深的无奈，但同时也透露出对于逝去的恩情的淡然和释然。整首诗以简练的语言表达了对于人世间一切事物无常性的思考，强调了人生的脆弱和变幻无常的本质。

这首诗词深刻描绘了人事无常的主题，通过对恩情和人生兴衰的描绘，表达了对于逝去的恩情的淡然和豁达态度。诗中的意境优美、意味深长，读来让人沉思，感受到了时光的流转和人事的变迁。

qiū shàn cí
秋扇词

mò dào ēn qíng wú chóng lái, rén jiān róng xiè dì xiāng cuī.
莫道恩情无重来，人间荣谢递相催。
dāng shí chū rù jūn huái xiù, qǐ niàn hán lú yǒu sǐ huī.
当时初入君怀袖，岂念寒炉有死灰。