“柴关上野色”的意思及全诗出处和翻译赏析

《许泉亭秋日》是明代诗人雪江秀公创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

手握着传灯录，
西岩上有位卧病的老人。
柴门关上，野色迷人，
石壁下，秋风吹过。
岁月如飞鸿，流逝在外面，
江山如落叶，纷纷飘散其中。
菊花知道九月九日的到来，
青蕊更是丛丛盛开。

诗意：
《许泉亭秋日》描绘了一幅秋日景象，通过对自然景色和人物的描写，表达了岁月流转、人事如梦的主题。诗中通过西岩病榻上的老人、柴门、野色、石壁、秋风等元素，描绘了秋日的寂寥和凄凉之感。诗人通过岁月飞逝、江山变迁的比喻，表达了人生短暂、时光流转的感慨。最后，提到菊花知晓九月九日，青蕊更是丛丛盛开，展示了秋日的花开花落，以及菊花坚强的生命力。

赏析：
《许泉亭秋日》以简洁的词语描写了秋日的景色和老人的境遇，通过寥寥数语，勾勒出一幅凄美而深沉的画面。诗中运用了自然景观与人物形象的对比，凸显了岁月流转和人事易逝的主题。柴门关上的野色和石壁下的秋风，以及老人的病榻，给人一种寂寥、凄凉的感觉。诗中的岁月飞鸿和江山落叶，象征着时间的流逝和世事的变迁，传达了作者对光阴易逝、人事如梦的深切思考。最后的菊花和青蕊，展示了秋日花开花谢的景象，以及菊花顽强生命力的象征。整首诗以简洁的语言和精妙的意象表达了诗人对人生短暂、岁月流转的思考，给人以深远的感悟。

xǔ quán tíng qiū rì
许泉亭秋日

shǒu bà chuán dēng lù, xī yán wò bìng wēng.
手把传灯录，西岩卧病翁。
chái guān shàng yě sè, shí bì xià qiū fēng.
柴关上野色，石壁下秋风。
suì yuè fēi hóng wài, jiāng shān luò yè zhōng.
岁月飞鸿外，江山落叶中。
jú huā zhī jiǔ rì, qīng ruǐ gèng cóng cóng.
菊花知九日，青蕊更丛丛。