“坐向芳尊叹寂寥”的意思及全诗出处和翻译赏析

《雨夜》是明代薛素素创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
江城的漏水声在夜晚中不断转动，我独自坐着望着芳尊（指美酒），感叹着孤独寂寥。不停地摇动银灯，愁苦无法尽情宣泄，满院飘洒的细雨湿润着芭蕉。

诗意：
这首诗词描绘了一个雨夜的情景，通过诗人的内心感受表达了孤独和寂寥的情绪。江城的漏水声、摇动的银灯和满院的细雨，都成为诗人内心孤独情感的映衬。诗人坐在那里望着美酒，借酒浇愁，却发现愁苦无法尽情释放，仍然感到寂寥。雨夜的细雨湿润着芭蕉，也与诗人的心境相呼应。

赏析：
《雨夜》通过细腻的描写和抒发情感的手法，展现了雨夜中的孤独与寂寥。诗中的江城漏声与银灯摇动，构成了雨夜的氛围，将读者带入了一个静谧而忧伤的境地。诗人的坐姿、望酒、叹寂寥，表达了内心的孤独感和对寂寥境况的思索。同时，满院疏雨湿润芭蕉的描写，进一步烘托了诗人的情感，增添了雨夜的凄凉气息。

整首诗以简洁的语言展示了诗人内心的情感，以及雨夜所带来的孤独和寂寥的氛围。通过描绘雨夜的景象，诗人将自己的情感融入其中，使读者能够感受到他内心的苦闷和忧伤。这首诗词既展示了明代诗人独特的审美情趣，又表达了人类共同的情感体验，具有一定的艺术价值。

yǔ yè
雨夜

jiāng chéng lòu zhuǎn yè chāo chāo, zuò xiàng fāng zūn tàn jì liáo.
江城漏转夜超超，坐向芳尊叹寂寥。
tiāo jǐn yín dēng chóu bù jìn, mǎn tíng shū yǔ shī bā jiāo.
挑尽银灯愁不尽，满庭疏雨湿芭蕉。