“宫院生秋草”的意思及全诗出处和翻译赏析

《玉阶怨》是明代徐庸创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
宫院里的秋草茂盛，漂亮的萤火虫在夜空中飞舞。
玉阶上洒落着洁白的露水，凉意透过越罗衣渗入皮肤。

诗意：
这首诗词描绘了一个秋夜的景象。宫院中的秋草生长茂盛，夜晚的天空中有着闪烁飞舞的萤火虫。玉阶上洒落着洁白的露水，给人一种清凉的感觉，而越罗衣透出的凉意更加增添了诗人的怨愤之情。

赏析：
《玉阶怨》通过描绘宫院秋夜的景象，展现了诗人内心的愤怨之情。诗中使用了生动的意象，如秋草、萤火虫、玉阶和罗衣，给读者带来了清晰的视觉感受。诗人通过描述秋夜中的凉意和露水，将自己的怨愤情绪与自然景观相结合，增强了诗词的感染力。

诗人将自己的怨愤寄托在玉阶和罗衣上，表达了对某种不满或失望的情绪。玉阶作为皇宫中高贵的阶梯，被洁白的露水所覆盖，暗示着诗人对宫廷生活的不满和疏离感。而越罗衣则是一种轻薄的贵族服饰，透出凉意，象征着诗人内心的寒冷和孤独。

整首诗词以简洁的语言表达了诗人内心的怨愤之情，展示了明代宫廷文人对于现实生活的痛苦和不满。通过自然景物的描写，诗人抒发了自己的情感，传达了对现实境遇的思考和反思。

yù jiē yuàn
玉阶怨

gōng yuàn shēng qiū cǎo, liú yíng rù yè fēi.
宫院生秋草，流萤入夜飞。
yù jiē líng bái lù, liáng qìn yuè luó yī.
玉阶零白露，凉沁越罗衣。