“篷外是霜天”的意思及全诗出处和翻译赏析

《舟夜》是明代徐良彦创作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
席边即水底，篷外是霜天。
偶得寒更句，孤舟烛不燃。

诗意：
这首诗描绘了夜晚船上的景象。诗人坐在船上，船下就是深不见底的水，船外则是寒冷的霜天。诗人偶然构思出了一句寒冷的诗句，但他孤单的船上的烛火却无法点燃。

赏析：
这首诗以简洁凝练的语言描绘了夜晚船上的寂静和孤独。通过对环境的描写，诗人表达了自己内心的孤寂和无奈。"席边即水底"一句，形象地表现了船只在黑暗的水中行驶的景象，给人以沉浸在寂静深夜中的感觉。"篷外是霜天"则通过描绘霜天的寒冷气息，加深了夜晚的冷凄感。接着，诗人写到自己偶然获得了一句寒冷的诗句，这句诗可能是对周围环境的感受或者对内心孤独的抒发。然而，诗人所处的孤舟上的烛火却无法点燃，这句写实的描写更加凸显了诗人的孤独和无助。

整首诗以简练的语言勾勒出了夜晚船上的凄凉景象，通过对环境的描写和诗人内心的抒发，传达了孤独和无奈的情感。这种情感的表达在诗词中是常见的主题，也反映了徐良彦的创作风格。这首诗的短小精悍、意境深远，给读者留下了一种深沉而悲凉的印象。

zhōu yè
舟夜

xí biān jí shuǐ dǐ, péng wài shì shuāng tiān.
席边即水底，篷外是霜天。
ǒu dé hán gèng jù, gū zhōu zhú bù rán.
偶得寒更句，孤舟烛不燃。