“此身浑似钓舟闲”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题小山水景（二首）》

十年小隐在青山，
喜有东湖屋数间。
门外白云常在眼，
此身浑似钓舟闲。

中文译文：

在青山中隐居了十年，
喜欢有几间东湖边的房屋。
门外的白云常常出现在眼前，
我整个身心仿佛是在垂钓舟中悠闲。

诗意和赏析：

这首诗是明代吴志淳创作的一首描写小山水景的诗词。诗人十年来一直隐居在青山之中，而此刻，他感到非常高兴，因为他有几间房屋建在东湖边。诗人坐在门外，眼前常常飘过一片片白云，给他带来心灵的宁静和宽慰，仿佛他的身心就像是在垂钓舟中悠闲自得。

这首诗通过自然景色的描绘，表达了诗人对隐居生活的向往和追求。青山、东湖、白云等元素都是中国传统文化中常见的意象，代表了自然与宁静的美好。诗人通过隐居山水之间，享受自然风光和宁静的生活，表达了他对自由、自在的追求。

诗中的"十年小隐"暗示了诗人长期的隐居生活，他放下了尘世的繁华和喧嚣，选择了宁静和自由。"东湖屋数间"则是诗人隐居的具体场所，东湖可能是一处景点或者自然环境优美的湖泊，诗人在这里建造了几间房屋，作为自己的隐居之所。

"门外白云常在眼"表达了诗人身处山水之间，亲近自然的感受。白云是山水景观中常见的元素，它时刻出现在诗人的视野中，给他带来心灵的满足和宁静。"此身浑似钓舟闲"则是诗人通过对比来形容自己的心境，他感觉自己的身心仿佛是在垂钓的船中，体验着宁静和自在。

整首诗以简洁明快的语言表达了诗人对隐居生活的向往和追求，以及他在自然中寻求心灵寄托和宁静的愿望。通过描绘山水景色和自然元素，诗人表达了自己对自由、宁静和自在生活的追求，传递给读者一种返璞归真、追求内心平静的意境。

tí xiǎo shān shuǐ jǐng èr shǒu
题小山水景（二首）

shí nián xiǎo yǐn zài qīng shān, xǐ yǒu dōng hú wū shù jiān.
十年小隐在青山，喜有东湖屋数间。
mén wài bái yún cháng zài yǎn, cǐ shēn hún sì diào zhōu xián.
门外白云常在眼，此身浑似钓舟闲。