“回身落水水几丈”的意思及全诗出处和翻译赏析

《捕鱼词》是明代吴梦旸创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

钱唐萧萧暮潮响，
雪片打船天苍莽。
此时江心鱼不上，
渔郎视鱼如在掌。

这首诗词描绘了一个渔夫在黄昏时分捕鱼的情景。诗人通过描写潮水的声音和雪花打船的景象，营造出一种寂静而凄凉的氛围。在这样的时刻，江心的鱼儿不再上钩，无论渔夫如何耐心等待。然而，渔郎却像掌握在手中一样，毫不放在心上。

身跃水底胜落网，
手擎一尾一尺广。
回身落水水几丈，
俄顷出没鱼穰穰。

接下来，诗人描述了渔夫的技艺和勇气。他以身跃水底的方式，高超地捕获了一尾又大又宽的鱼。渔夫回身再次入水，水深几丈，但转眼间，鱼儿再次出现，生机盎然。

起立船头发蔽颡，
不着衣裳还打桨。

最后两句诗描绘了渔夫的兴奋和专注。他站在船头，汗水湿透了额头，甚至忘记穿上衣服，只顾着划桨，全神贯注地继续捕鱼。

《捕鱼词》通过生动的描写和细腻的情感，展现了渔夫在黄昏时分捕鱼的艰辛和乐趣。诗人运用生动的形象和细腻的描写，使读者能够感受到捕鱼的过程中渔夫的心态和技巧。这首诗通过细致入微的描绘，传递了对渔夫精湛技艺和勇气的赞美，以及对自然的敬畏和对生命力的讴歌。

bǔ yú cí
捕鱼词

qián táng xiāo xiāo mù cháo xiǎng, xuě piàn dǎ chuán tiān cāng mǎng.
钱唐萧萧暮潮响，雪片打船天苍莽。
cǐ shí jiāng xīn yú bù shàng, yú láng shì yú rú zài zhǎng.
此时江心鱼不上，渔郎视鱼如在掌。
shēn yuè shuǐ dǐ shèng luò wǎng, shǒu qíng yī wěi yī chǐ guǎng.
身跃水底胜落网，手擎一尾一尺广。
huí shēn luò shuǐ shuǐ jǐ zhàng, é qǐng chū mò yú rǎng rǎng.
回身落水水几丈，俄顷出没鱼穰穰。
qǐ lì chuán tóu fà bì sǎng, bù zháo yī shang hái dǎ jiǎng.
起立船头发蔽颡，不着衣裳还打桨。