“云卷红妆千步障”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《游西苑》
朝代：明代
作者：文徵明

宛转瀛洲带幔坡，
蜷玉蝀压银河。
广寒遥见空中树，
太液微生雨后波。

云卷红妆千步障，
风吹琼盖万年柯。
太平见说宸游简，
驰道青青长薜萝。

中文译文：
曲折的羊脂玉带环绕着幔坡，
玉龙缠绕着银河。
远远望见广寒宫中空中的树，
太液微微泛起雨后的波浪。

云雾卷起如红色的妆裳，遮挡了千步之遥，
风吹拂着万年古柯上的琼盖。
太平宣扬着宸游的简牍，
驰骋的道路上长满青翠的薜萝。

诗意和赏析：
《游西苑》是明代文徵明创作的一首诗词。诗中描绘了一幅优美的自然景观，以及对太平盛世的向往之情。

诗的开头以自然景观为背景，描述了瀛洲（传说中的仙境）环绕着幔坡的美景，蜿蜒的玉龙镇压着银河，给人一种诗情画意的感觉。

接着，诗人用广寒、太液等词语描绘了宫殿和湖泊的美丽景色。广寒指的是广寒宫，这里的空中树木遥遥可见，给人以神秘而宏伟的感觉。太液则指的是宫中的湖泊，在雨后微微泛起波纹，给人一种宁静与生机的感觉。

下半部分的诗句中，诗人运用了丰富的比喻和意象，表达了对太平盛世的向往。云卷红妆、风吹琼盖等形象描绘了自然界的壮丽景观，象征着太平时期的繁荣和和谐。太平时期的宸游简牍传达着君主的行宫游幸，青青长薜萝则展现了道路两旁青翠欣欣的景象，暗示着社会的繁荣与安宁。

整首诗通过瑰丽的自然景观和富有想象力的比喻，表达了对太平盛世的向往和对美好生活的追求。同时，诗人文徵明的笔触细腻，运用了丰富的意象和修辞手法，给人以美好的感受和强烈的想象力，展现了明代文人的艺术风采。

yóu xī yuàn
游西苑

wǎn zhuǎn yíng zhōu dài màn pō, quán yù dōng yā yín hé.
宛转瀛洲带幔坡，蜷玉蝀压银河。
guǎng hán yáo jiàn kōng zhōng shù, tài yè wēi shēng yǔ hòu bō.
广寒遥见空中树，太液微生雨后波。
yún juǎn hóng zhuāng qiān bù zhàng, fēng chuī qióng gài wàn nián kē.
云卷红妆千步障，风吹琼盖万年柯。
tài píng jiàn shuō chén yóu jiǎn, chí dào qīng qīng zhǎng bì luó.
太平见说宸游简，驰道青青长薜萝。