“羡君终日醉如泥”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《酬赵尚书杏园花下醉后见寄》

春光深处曲江西，
八座风流信马蹄。
鹤发杏花相映好，
羡君终日醉如泥。

译文：

春天的阳光在曲江的西岸，
一支支威风凛凛的骏马如同飞蹄。
白发如鹤与杏花交相辉映，
我羡慕你整日醉在泥泞之中。

诗意：

这首诗是作者权德舆酬赠给赵尚书的一首诗，表达了对赵尚书饮酒作乐的羡慕之情。诗中以春光、曲江、马蹄等词语描绘了一幅美好的画面，与赵尚书的醉态形成对比，表达了作者对赵尚书潇洒不羁的佩服之情。

赏析：

这首诗词以春天的景色为背景，巧妙地描绘了赵尚书醉酒的情景。诗中采用了对仗工整的五言绝句的形式，简洁明快的语言表达了作者对赵尚书的羡慕和敬仰之情。通过描绘春光、马蹄、杏花等景物，更加凸显了赵尚书醉酒的自由快乐，与春光相互映衬，呈现出一幅活泼生动的画面。整首诗语言精练，意境深远，给人以美好的诗意享受，展现了唐代文人豪放不羁的风采。

chóu zhào shàng shū xìng yuán huā xià zuì hòu jiàn jì shí wéi tài cháng qīng
酬赵尚书杏园花下醉后见寄（时为太常卿）

chūn guāng shēn chù qǔ jiāng xī, bā zuò fēng liú xìn mǎ tí.
春光深处曲江西，八座风流信马蹄。
hè fà xìng huā xiāng yìng hǎo, xiàn jūn zhōng rì zuì rú ní.
鹤发杏花相映好，羡君终日醉如泥。