“惟有杨花易飘荡”的意思及全诗出处和翻译赏析

《折杨柳·昔攀垂柳唱《阳关》》是明代诗人唐汝询创作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
昔日攀垂柳，唱起《阳关》。
柳枝依旧垂丝，君主却未归还。
只有杨花易飘荡，随风飘过阴山。

诗意：
这首诗词描述了一种怀念往事的情感。诗人回忆起过去攀爬垂柳的时刻，当时他唱着《阳关》这首歌曲。然而，垂柳的枝条依然垂下，但君主却未归来。只有杨树的花朵易于飘荡，随风飘过阴山。

赏析：
这首诗词通过描绘垂柳和杨花的对比，表达了诗人对过去时光的怀念和对未知归期的期待之情。垂柳象征着过去的时光，它的枝条依旧垂下，没有改变，但君主却未归来，这暗示着诗人对某个重要人物的思念和等待。与之相对的是杨花，它轻盈易飘，随风而动，象征着变化和未知的未来。诗人希望随着风吹过的杨花能够传达他的思念和期待，能够飘荡到遥远的阴山，带去他对君主归来的祝福和期盼。

整首诗词以垂柳和杨花为象征，表达了诗人对过去的回忆和对未来的期待，揭示了时间的流转和人生的变迁。同时，通过音乐和自然景物的描绘，使诗词增添了一种悠远的意境和情感的张力，给读者带来了一种深思和共鸣。

shé yáng liǔ
折杨柳

xī pān chuí liǔ chàng yáng guān, liǔ fù chuí sī jūn wèi hái.
昔攀垂柳唱《阳关》，柳复垂丝君未还。
wéi yǒu yáng huā yì piāo dàng, suí fēng chuī dé dào yīn shān.
惟有杨花易飘荡，随风吹得到阴山。