“新知万里外”的意思及全诗出处和翻译赏析
“新知万里外”全诗
故人不可见，新知万里外。
丹心照夙昔，鬓发日已改。
我欲从灵均，三湘隔辽海。
作者简介(文天祥)
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
端午即事翻译及注释
翻译
五月五日是端午节，你赠与我了一枝艾草。死者却看不见，新结交的知己却在万里之外。
往日能够为国尽忠的人，现在已经白发苍苍。我想要从屈原那里得到希望，三湘相隔的比较远。
注释
即事：就眼前之事歌咏。
故人：古人，死者。
新知：新结交的知己。
丹心：指赤红炽热的心，一般以“碧血丹心”来形容为国尽忠的人。
夙昔：指昔时，往日。
灵均：形容土地美好而平坦，含有“屈”字的意思。在这里指屈原。
三湘：指沅湘、潇湘、资湘（或蒸湘），合称“三湘”。也可以指湖南一带。
隔：间隔，距离。
辽海：泛指辽河流域以东至海地区。
端午即事赏析
文天祥德祐二年（1276）出使元军被扣，在镇江逃脱后，不幸的是又一度被谣言所诬陷。为了表明心志，他愤然写下了这首《端午即事》。
在诗中端午节欢愉的背后暗含着作者的一丝无奈，但是即使在这种境况中，他在内心深处仍然满怀着“丹心照夙昔”的壮志。这首诗塑造了一位像屈原一样为国难奔波却壮志不已的士大夫形象。
“新知万里外”全诗拼音读音对照参考
duān wǔ jí shì
端午即事
wǔ yuè wǔ rì wǔ, zèng wǒ yī zhī ài.
五月五日午，赠我一枝艾。
gù rén bù kě jiàn, xīn zhī wàn lǐ wài.
故人不可见，新知万里外。
dān xīn zhào sù xī, bìn fà rì yǐ gǎi.
丹心照夙昔，鬓发日已改。
wǒ yù cóng líng jūn, sān xiāng gé liáo hǎi.
我欲从灵均，三湘隔辽海。
“新知万里外”平仄韵脚
平仄：平平仄仄仄
韵脚：(仄韵) 去声九泰 (仄韵) 去声九泰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
“新知万里外”的相关诗句
“新知万里外”的关联诗句
- “径幽香细”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “草滴青襟袂”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “一日才无”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “便觉生尘态”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “数竿相对”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “不减王猷爱”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “清夜沉沉”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “携来深院柔枝小”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “俪兰开巧”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “雪里乘风袅”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “温室寒祛”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “旖旎仙姿早”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “花仙欢笑”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “不管年华老”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “神仙神仙瑶池宴”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “碧桃零落春风晚”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “翠云开处”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “宝髻慵梳”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “香笺折破”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “高高名第”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “秦楼十二”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “谁家沉醉”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “庭院深深”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “异香一片来天上”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “傲春迟放”的意思及全诗出处和翻译赏析