“移向瑶台弹一曲”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠乐师许忆凤》是明代诗人荪谷创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

双眉覆眼鬓萧萧，
曾捻梨园紫玉箫。
移向瑶台弹一曲，
曲终垂泪说先朝。

译文：
浓密的双眉覆盖着眼睛，鬓发凌乱。
曾经弹奏过梨园中的紫玉箫。
如今将琴移至瑶台，演奏一曲。
曲终之际，泪水滑落，述说着往昔的朝代。

诗意：
这首诗词通过描绘一个乐师的形象，表达了对过去辉煌时代的怀念和悲伤之情。乐师的双眉浓密而覆盖眼睛，鬓发凌乱，显露出他沉重的心情。曾经，他在梨园中弹奏过紫玉箫，展现出他在艺术领域的才华和成就。然而，如今他将琴移至瑶台，弹奏一曲，曲终之际却流下了泪水，述说着曾经的盛世和往昔的辉煌。

赏析：
这首诗词以简洁而深沉的语言刻画了乐师许忆凤的形象和内心感受。作者通过描述乐师的外貌特征，如双眉覆眼和鬓发凌乱，凸显了他沉重的心情和失意的状态。乐师曾在梨园中演奏紫玉箫，表现出他在艺术领域的才华和成就。然而，现在他将琴移至瑶台，演奏一曲，曲终之时竟然流下了泪水，这表明他对过去辉煌时代的怀念和对往昔盛世的悲伤之情。整首诗以简练的语言将乐师的命运与时代的变迁相结合，通过揭示个体的悲凉经历，传达着对昔日荣光的思念和对时光流转的感慨，展现出明代社会的动荡和变迁。

zèng yuè shī xǔ yì fèng
赠乐师许忆凤

shuāng méi fù yǎn bìn xiāo xiāo, céng niǎn lí yuán zǐ yù xiāo.
双眉覆眼鬓萧萧，曾捻梨园紫玉箫。
yí xiàng yáo tái dàn yī qǔ, qū zhōng chuí lèi shuō xiān cháo.
移向瑶台弹一曲，曲终垂泪说先朝。