“遇赏遂成山”的意思及全诗出处和翻译赏析

《积雪为小山》是唐代刘昚虚创作的一首诗词。它描述了飞雪来临春天，雪在春庭上积起了小山，作者以积雪为喻，表达了虚心接受道义的态度，并将其比喻为一个小山，以表达在任何时候都应该保持虚心的观念。诗词通过对积雪小山的描绘，揭示了道德和美的价值。

诗词的中文译文：
飞雪伴着春天归来，春庭早晨自在闲适。
以虚心来应对道义，如果受到赞赏，它将变成小山。
小山峰峦形状完美秀丽，岩石的形态却难以攀登。
雪因自身寒冷而闪耀明亮，说明它马上就会消融。
孤独的身影倒映在冰镜中，寒冷的光芒映照在玉颜上。
它不会随着时间的流逝而消失，而是留在岁月间。

诗意和赏析：
这首诗以积雪为象征，暗示了虚心接受道义的重要性。诗人以积雪形成小山的景象，来比喻一个人应该保持虚心的态度，不论遇到什么情况，都应该心怀谦卑。诗中的小山被赏赐，象征着在保持谦卑的同时迎来了回报。诗人通过这种象征手法，生动地表达了道德和美的意义。

此外，诗中还描绘了自然界的景象。飞雪伴随着春天的到来，犹如弥漫在春庭上的宁静和闲适。诗中描绘的岩石和镜面，更加凸显了孤独和寂寞的意象，同时也表达了冰冷和光芒的对比。这些景象与诗人对虚心的态度形成了对比，使整首诗具有了立体感和意境。

jī xuě wèi xiǎo shān
积雪为小山

fēi xuě bàn chūn hái, chūn tíng xiǎo zì xián.
飞雪伴春还，春庭晓自闲。
xū xīn yīng rèn dào, yù shǎng suì chéng shān.
虚心应任道，遇赏遂成山。
fēng xiǎo xíng quán xiù, yán xū shì mò pān.
峰小形全秀，岩虚势莫攀。
yǐ yōu néng jiǎo jié, wèi jìn kě xún huán.
以幽能皎洁，谓近可循环。
gū yǐng lín bīng jìng, hán guāng duì yù yán.
孤影临冰镜，寒光对玉颜。
bù suí chí rì jǐn, liú gù suì huá jiān.
不随迟日尽，留顾岁华间。