“游如之何”的意思及全诗出处和翻译赏析

【注释】：
（成、弘之间，长沙李文正公继金华、庐陵之后，雍容台
阁，执化权，操文柄，弘奖风流，长养善类，昭代之人文
为之再盛。百年以来，士大夫学知本原，词尚体要，彬彬
焉，彧彧焉，未有不出于长沙之门者也。藁城以下六公，
其苏门六君子之选乎？南城枋国献规请削门生之籍，其称
寿之词曰：“白头王孝逸，北面敢徐徐？”则其非背负师
门可知已矣。文词崛奇，自出手眼；横从百变，不失指授
。韩门之有持正，苏门之有鲁直，所谓惟古于词必已出，
非苟为同异也。录六公之诗，用以彰一代之盛事，俯仰叹
息，盖不胜高曾规矩之慨焉。）

yuǎn yóu
远游

jūn zhī chū yǐ, yóu rú zhī hé? cháo lǎn jì yě, yè fú hū tuó.
君之出矣，游如之何？朝览冀野，夜浮滹沱。
dì zi bù féng, zhōng liú yáng gē.
帝子不逢，中流扬歌。
gāo niǎo duò yún, yóu lín sù bō.
高鸟堕云，游鳞溯波。
hé fā kūn lún? hé zhuó wěi pán? hé shǔ bì yě, tóng xīn mào huān.
曷发昆仑？曷濯洧盘？禾黍蔽野，童欣耄欢。
xīn shēng zài liáng, qīng jiǔ zài zūn.
新声在梁，清酒在尊。
liáo yǐ yǒng rì, yǐ shū yōu fán.
聊以永日，以抒忧烦。