释义 |
“江鸟不飞皆掩目”的意思及全诗出处和翻译赏析
“江鸟不飞皆掩目”出自明代沈一贯的《老鹞行》,
诗句共7个字,诗句拼音为:jiāng niǎo bù fēi jiē yǎn mù,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“江鸟不飞皆掩目”全诗
《老鹞行》
明代
沈一贯
相州浮图灭素云,佛徒四散灵光分。 有狐绥绥窟其顶,据危布巧张魔军。 公然出入索祭赛,移精屋底惊钗裙。 几村月下卷眠席,驱桃鞭棘喧相闻。 平原公子揽游骑,意气四来照天地。 翩翩从者五陵豪,手指青松暂留憩。 闻兹肝肠裂秋色,虎豹纵横谁耐得。 回看鞲上老愁胡,好去清霜试风力。 愁胡整束尽从容,竦身三跃生刚风。 老狐负嵎正眼空,老鹰深目复自雄。 不期侧翅偶失便,霜毛醉舞桃花红。 道旁观者色如土,公子生蒙陇西耻。 难忘一战雪曹柯,讵惜千金求郭隗。 诘朝载取老鹞来,金眸铁胫非凡才。 一踠四天声鹔鹔,愁云惨淡为之开。 心知敌手不易摧,交绥便作旋风回。 长鸣飘然向空去,狂魑笑破呼鹰台。 不堪一辱还再辱,三断金鞭仰天哭。 江花片片自飞来,江鸟不飞皆掩目。 忽闻群鸦绕相轮,如泣如吊声狺狺。 老狐失惊小狐哭,迷离欲窜无荒榛。 未解天公意何者,万人欲去仍旋马。 东方一道如飞龙,无数奇毛蔽天下。 横排鹅鹳吹觱栗,杀声欲震长平瓦。 健翮当前索狐战,群握飞沙争扑面。 风尘入眼青天昏,霹雳一声沧海变。 自余小怪无烦诛,攒头乱啄充朝袴。 但闻腥风万缕污,遗肠尽足餐饥乌。 心感主人再三呼,激烈绸缪当报珠。 吾观此鹞智勇俱,不数博浪沙中锤,似曾亲受黄公符。 吁嗟鸟中之丈夫,鸟有丈夫人则无!
《老鹞行》沈一贯 翻译、赏析和诗意
相州佛塔消灭一向说,佛徒四散灵光分。 有狐狸绥绥窟山顶,根据危险布技巧张魔军。 公然出入索祭赛,移精屋底惊钗裙。 几乎村月下卷眠席,把桃鞭棘喧联系。 平原公子揽游骑,意气四来照耀天地。 翩翩从的五陵豪杰,手指青松暂时留在休息。 听说这肝肠裂秋色,虎豹横行谁能得到。 回看鼓风上老愁胡,喜欢去清霜试风力量。 愁胡整束都从容,辣身三跳生刚风。 老狐狸背着偶正眼空,老鹰深眼睛又称雄。 不期侧翅膀偶尔不方便,霜毛喝醉舞桃花红。 道旁看的颜色像土,公子生蒙陇西耻辱。 难忘一战雪(柯,不吝惜千金求郭隗。 清晨载取老鹞来,金眸铁胫不是平凡的人。 一历四天声鹔鹔,愁云暗淡无光,在为他开。 心里知道对手不容易被摧毁,交绥便像旋风一样回。 长鸣轻快地向空中去,狂烟笑打败呼鹰台。 不能一次羞辱羞辱回来,三断金鞭仰天痛哭。 江花片片从飞来,江鸟不飞都遮住眼睛。 忽然听到群鸦围绕相轮,如泣如吊声大声唠叨。 老狐狸不惊小狐狸哭,迷离欲逃无荒榛。 没有解释为什么的天公,成千上万的人想离开并旋转马。 东方一道如飞龙,无数个奇毛蔽天下。 横推鹅鹳吹醋栗,杀声要震长平瓦。 健翮当前索狐战,许多手握飞沙争扑脸。 尘土进入眼青天昏,霹雳一声沧海变。 其余小怪不必被杀,攒头乱啄充任朝廷裤。 只闻腥风万缕污染,给肠尽够吃饥饿乌。 心感主人再三呼唤,激烈亲热应当报答珠。 我看这鹞子智勇都,不敷博浪沙锤,像曾亲自接受黄公符。 叹息鸟中的男人,鸟有丈夫人则没有!
* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考
“江鸟不飞皆掩目”全诗拼音读音对照参考
lǎo yào xíng 老鹞行
xiāng zhōu fú tú miè sù yún, fú tú sì sàn líng guāng fēn. 相州浮图灭素云,佛徒四散灵光分。 yǒu hú suí suí kū qí dǐng, jù wēi bù qiǎo zhāng mó jūn. 有狐绥绥窟其顶,据危布巧张魔军。 gōng rán chū rù suǒ jì sài, yí jīng wū dǐ jīng chāi qún. 公然出入索祭赛,移精屋底惊钗裙。 jǐ cūn yuè xià juǎn mián xí, qū táo biān jí xuān xiāng wén. 几村月下卷眠席,驱桃鞭棘喧相闻。 píng yuán gōng zǐ lǎn yóu qí, yì qì sì lái zhào tiān dì. 平原公子揽游骑,意气四来照天地。 piān piān cóng zhě wǔ líng háo, shǒu zhǐ qīng sōng zàn liú qì. 翩翩从者五陵豪,手指青松暂留憩。 wén zī gān cháng liè qiū sè, hǔ bào zòng héng shuí nài dé. 闻兹肝肠裂秋色,虎豹纵横谁耐得。 huí kàn gōu shàng lǎo chóu hú, hǎo qù qīng shuāng shì fēng lì. 回看鞲上老愁胡,好去清霜试风力。 chóu hú zhěng shù jǐn cóng róng, sǒng shēn sān yuè shēng gāng fēng. 愁胡整束尽从容,竦身三跃生刚风。 lǎo hú fù yú zhèng yǎn kōng, lǎo yīng shēn mù fù zì xióng. 老狐负嵎正眼空,老鹰深目复自雄。 bù qī cè chì ǒu shī biàn, shuāng máo zuì wǔ táo huā hóng. 不期侧翅偶失便,霜毛醉舞桃花红。 dào páng guān zhě sè rú tǔ, gōng zǐ shēng méng lǒng xī chǐ. 道旁观者色如土,公子生蒙陇西耻。 nán wàng yī zhàn xuě cáo kē, jù xī qiān jīn qiú guō kuí. 难忘一战雪曹柯,讵惜千金求郭隗。 jí cháo zài qǔ lǎo yào lái, jīn móu tiě jìng fēi fán cái. 诘朝载取老鹞来,金眸铁胫非凡才。 yī wǎn sì tiān shēng sù sù, chóu yún cǎn dàn wèi zhī kāi. 一踠四天声鹔鹔,愁云惨淡为之开。 xīn zhī dí shǒu bù yì cuī, jiāo suí biàn zuò xuàn fēng huí. 心知敌手不易摧,交绥便作旋风回。 cháng míng piāo rán xiàng kōng qù, kuáng chī xiào pò hū yīng tái. 长鸣飘然向空去,狂魑笑破呼鹰台。 bù kān yī rǔ hái zài rǔ, sān duàn jīn biān yǎng tiān kū. 不堪一辱还再辱,三断金鞭仰天哭。 jiāng huā piàn piàn zì fēi lái, jiāng niǎo bù fēi jiē yǎn mù. 江花片片自飞来,江鸟不飞皆掩目。 hū wén qún yā rào xiāng lún, rú qì rú diào shēng yín yín. 忽闻群鸦绕相轮,如泣如吊声狺狺。 lǎo hú shī jīng xiǎo hú kū, mí lí yù cuàn wú huāng zhēn. 老狐失惊小狐哭,迷离欲窜无荒榛。 wèi jiě tiān gōng yì hé zhě, wàn rén yù qù réng xuán mǎ. 未解天公意何者,万人欲去仍旋马。 dōng fāng yī dào rú fēi lóng, wú shù qí máo bì tiān xià. 东方一道如飞龙,无数奇毛蔽天下。 héng pái é guàn chuī bì lì, shā shēng yù zhèn cháng píng wǎ. 横排鹅鹳吹觱栗,杀声欲震长平瓦。 jiàn hé dāng qián suǒ hú zhàn, qún wò fēi shā zhēng pū miàn. 健翮当前索狐战,群握飞沙争扑面。 fēng chén rù yǎn qīng tiān hūn, pī lì yī shēng cāng hǎi biàn. 风尘入眼青天昏,霹雳一声沧海变。 zì yú xiǎo guài wú fán zhū, zǎn tóu luàn zhuó chōng cháo kù. 自余小怪无烦诛,攒头乱啄充朝袴。 dàn wén xīng fēng wàn lǚ wū, yí cháng jǐn zú cān jī wū. 但闻腥风万缕污,遗肠尽足餐饥乌。 xīn gǎn zhǔ rén zài sān hū, jī liè chóu móu dāng bào zhū. 心感主人再三呼,激烈绸缪当报珠。 wú guān cǐ yào zhì yǒng jù, bù shù bó làng shā zhōng chuí, sì céng qīn shòu huáng gōng fú. 吾观此鹞智勇俱,不数博浪沙中锤,似曾亲受黄公符。 xū jiē niǎo zhōng zhī zhàng fū, niǎo yǒu zhàng fū rén zé wú! 吁嗟鸟中之丈夫,鸟有丈夫人则无!
“江鸟不飞皆掩目”平仄韵脚
拼音:jiāng niǎo bù fēi jiē yǎn mù
平仄:平仄仄平平仄仄
韵脚:(仄韵) 入声一屋
* 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。
“江鸟不飞皆掩目”的相关诗句
“江鸟不飞皆掩目”的关联诗句
网友评析
|