“才消一领衫”的意思及全诗出处和翻译赏析

《伴老》是明代娄坚创作的一首诗词。这首诗词描述了作者在宁静的方丈室中与一位老人相伴度过时光的情景。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
岂谓平生意，才消一领衫。
道心长自照，世味总无馋。
省己中何竞，逢人口欲缄。
唯应方丈室，伴老独经函。

诗意：
这首诗词表达了娄坚对于修行生活的思考和感悟。他认为自己在平凡的一生中，已经放下了世俗的欲望，只剩下一领简朴的衣衫。他的内心清明明亮，不再贪恋世间的繁华和美食。他省察自己的内心，不与他人竞争，遇到人就闭口不言。他认为唯有与老者相伴在方丈室中，独自阅读经书，才是他应该追求的生活。

赏析：
《伴老》通过简洁而深刻的语言，表达了娄坚对于修行生活和内心宁静的追求。诗中的“岂谓平生意，才消一领衫”表明了作者已经舍弃了世俗的欲望，追求简朴的生活方式。他的“道心长自照，世味总无馋”表达了他内心的宁静和清明，不再被物质享受所迷惑。他“省己中何竞，逢人口欲缄”意味着他不和他人争斗，遇到人就保持沉默。最后，他认为与老者相伴在方丈室中，独自阅读经书是他应该追求的境界。

整首诗词以简约的文字勾勒出了作者内心的宁静和追求，展现了修行者对于超脱尘世和追求精神境界的追求。这首诗词鼓励人们追求内心的宁静和清明，摆脱世俗的纷扰，寻找属于自己的精神归宿。

bàn lǎo
伴老

qǐ wèi píng shēng yì, cái xiāo yī lǐng shān.
岂谓平生意，才消一领衫。
dào xīn zhǎng zì zhào, shì wèi zǒng wú chán.
道心长自照，世味总无馋。
shěng jǐ zhōng hé jìng, féng rén kǒu yù jiān.
省己中何竞，逢人口欲缄。
wéi yīng fāng zhàng shì, bàn lǎo dú jīng hán.
唯应方丈室，伴老独经函。