“调苦荆人怨”的意思及全诗出处和翻译赏析

《湘灵鼓瑟》是一首唐代的诗词，作者是陈季。诗中描述了神女演奏湘瑟的情景，以及这音乐带来的奇妙效果。

诗词的中文译文如下：
神女泛瑶瑟，
古祠摇野亭。
楚云来泱漭，
湘水助清泠。
妙指微幽契，
繁声入杳冥。
一弹新月白，
数曲暮山青。
调苦荆人怨，
时遥帝子灵。
遗音如可赏，
试奏为君听。

这首诗通过描写神女演奏湘瑟的场景，表达了音乐所带来的魅力和奇妙效果。

诗中的“神女”指的是传说中的仙女，她悠然演奏着湘瑟。古祠与野亭相映成趣，增添了神秘而古老的氛围。楚云弥散在空中，湘水也随之清泠。音乐的妙指和微幽契让人心神俱醉，繁杂的声音也能穿越杳冥。

第四句“一弹新月白，数曲暮山青”描绘了一种宁静和深邃的意境。音乐的节奏如同月光的柔和，曲调如同夜晚山色的深青。

倒数第二句“调苦荆人怨，时遥帝子灵”，表达了音乐所带来的情绪。调苦荆人的怨意与当时的时光遥隔万里之外的灵动帝子相互呼应。

最后两句“遗音如可赏，试奏为君听”反映了诗人对美妙音乐的赞赏。他希望能为君奏出这美妙的旋律，使君也能体会到其中的美妙和奇妙。

总体上，《湘灵鼓瑟》以形容湘瑟的音乐为主题，通过描写音乐带来的奇妙效果，表达了诗人对音乐的赞美之情。诗中运用了形象生动的描写手法，给读者带来一种音乐悠然的境界和心灵的宁静。

xiāng líng gǔ sè
湘灵鼓瑟

shén nǚ fàn yáo sè, gǔ cí yán yě tíng.
神女泛瑶瑟，古祠严野亭。
chǔ yún lái yāng mǎng, xiāng shuǐ zhù qīng líng.
楚云来泱漭，湘水助清泠。
miào zhǐ wēi yōu qì, fán shēng rù yǎo míng.
妙指微幽契，繁声入杳冥。
yī dàn xīn yuè bái, shù qū mù shān qīng.
一弹新月白，数曲暮山青。
diào kǔ jīng rén yuàn, shí yáo dì zi líng.
调苦荆人怨，时遥帝子灵。
yí yīn rú kě shǎng, shì zòu wèi jūn tīng.
遗音如可赏，试奏为君听。