“今年清明三月中”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春词二首》是明代诗人李同芳所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

《春词二首》

常年二月已清明，
今年清明三月中。
寄语寻春携酒客，
桃花虽歇有东风。

译文：
常年二月已过清明，
今年清明在三月中。
寄语寻找春天的酒客，
尽管桃花凋谢，但有东风吹拂。

诗意：
这首诗词以明代的清明节为背景，表达了诗人对春天的期待和向往之情。诗人觉得常年来的二月已经过去了清明，而今年清明却在三月中，暗示着春天的来临稍晚了一些。诗人希望寄语那些寻找春天的酒客们，尽管桃花已经凋谢，但仍有东风吹拂，预示着春天的气息还在。

赏析：
这首诗词以简洁明了的语言表达了诗人对春天的渴望。通过对时间的描写，诗人表达了对春天来临的期待，同时也抒发了对春天稍晚到来的遗憾之情。诗中的“寄语寻春携酒客”表明诗人希望与他人一同寻找春天的痕迹，共同分享春天的美好。尽管桃花已经凋谢，但有东风吹拂，暗示着春天的气息仍然存在，诗人希望通过东风的吹拂来感受到春天的气息和希望。整首诗词简短而富有意境，通过对春天的描绘，展现了诗人对生命和希望的追求。

chūn cí èr shǒu
春词二首

cháng nián èr yuè yǐ qīng míng, jīn nián qīng míng sān yuè zhōng.
常年二月已清明，今年清明三月中。
jì yǔ xún chūn xié jiǔ kè, táo huā suī xiē yǒu dōng fēng.
寄语寻春携酒客，桃花虽歇有东风。