“桂宫芝馆结祥云”的意思及全诗出处和翻译赏析

《嘉靖宫词八首》是明代作家李蓘创作的一组诗词。以下是对这组诗词的中文译文、诗意和赏析。

译文：
沉水龙涎彻夜焚，
桂宫芝馆结祥云。
坛前才布诸天位，
苑外先催学士文。

诗意：
这组诗词描绘了明代嘉靖宫的壮丽景象和庄严氛围。诗中提到了沉水龙涎的香烟在夜晚升腾，桂宫中的芝馆上空聚集着祥云。在坛前，天子刚刚布置完众位神灵的座位，而在皇家园林之外，学士们早已催促着文官们的进献。

赏析：
这组诗词以嘉靖宫为背景，以生动的词汇和形象描绘了宫廷的盛况和庄严的气氛。首先，"沉水龙涎彻夜焚"描绘了一种神秘而奇特的景象，沉水龙涎作为一种珍贵的香料，其烟雾袅袅，给人一种神秘而庄严的感觉。"桂宫芝馆结祥云"则表达了宫廷的荣耀和吉祥之气。桂宫和芝馆被祥云所环绕，象征着吉祥如意，寓意着皇室的繁荣昌盛。

接下来，"坛前才布诸天位"描述了皇帝在坛前布置神灵座位的场景，显示了皇权的威严和尊贵。这里的"诸天位"代表了神灵的位置，暗示着皇帝统治下的天下万物。最后一句"苑外先催学士文"则强调了皇帝对文官们的期待和催促，显示了皇帝对于治理国家和推动文化繁荣的重视。

总体而言，这组诗词通过描绘嘉靖宫的景象和揭示皇室权力与文化繁荣的关系，展现了明代宫廷的壮丽与庄严，同时也传递了对皇权的赞美和对文化发展的重视。

jiā jìng gōng cí bā shǒu
嘉靖宫词八首

chén shuǐ lóng xián chè yè fén, guì gōng zhī guǎn jié xiáng yún.
沉水龙涎彻夜焚，桂宫芝馆结祥云。
tán qián cái bù zhū tiān wèi, yuàn wài xiān cuī xué shì wén.
坛前才布诸天位，苑外先催学士文。