“江南春暖杏花多”的意思及全诗出处和翻译赏析

《白下春游曲七首》是明代金大舆创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

白下春游曲七首

江南春暖杏花多，
拾翠寻芳逐队过。
满地绿阴铺径转，
隔枝黄鸟近人歌。

译文：
在江南，春天温暖，杏花盛开。
我拾取翠绿的花瓣，寻找芬芳，跟随游人的队伍穿行。
到处都是郁郁葱葱的绿荫，小径弯弯曲曲。
柳枝之间传来黄鸟的歌声，仿佛离人很近。

诗意：
这首诗描绘了明代江南地区春天的美景和生机勃勃的景象。诗人描述了春天的气息和景色，以及人们的欢乐和歌声。杏花盛开的景象给人以温暖和希望的感觉，而绿荫和鸟鸣则增添了自然的韵律和生命的活力。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言展示了春天的景象和气氛。诗人运用了形象生动的描写手法，通过描述杏花盛开、绿荫铺满小径和黄鸟的歌声，充分展现了江南春天的美丽和活力。诗人通过拾取翠绿的花瓣、寻找芬芳，表达了对春天的热爱和追求美好的心情。整首诗词给人以愉悦、轻松和欢快的感觉，展示了春天的生机和美好，唤起读者对自然和生活的向往和喜悦。

bái xià chūn yóu qū qī shǒu
白下春游曲七首

jiāng nán chūn nuǎn xìng huā duō, shí cuì xún fāng zhú duì guò.
江南春暖杏花多，拾翠寻芳逐队过。
mǎn dì lǜ yīn pù jìng zhuǎn, gé zhī huáng niǎo jìn rén gē.
满地绿阴铺径转，隔枝黄鸟近人歌。