“不归将若何”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《题陶元亮五柳图》
朝代：明代
作者：蒋主孝

所事既非主，不归将若何？
门前五株柳，空惹北风多。

中文译文：
我所从事的事情并非我所主宰，
若无法归去，将会怎样呢？
门前有五株垂柳，空悬而动，受北风吹拂。

诗意：
这首诗词描绘了作者在某种境遇下的无奈和惆怅之情。作者感到自己所从事的事情并非由他主动选择，或者说不是他真正想要从事的。因此，他思考着如果无法回归自己心灵向往的状态，将会面临怎样的困境。诗中的五株柳树虽然在门前摇曳，但却是虚幻的，受北风吹拂而无法真正生长茂盛，象征着作者内心的苦闷与不安。

赏析：
这首诗词通过简洁而凝练的语言，表达了作者对自己处境的思考和对现状的无奈。诗中的五株柳树是一种隐喻，代表着作者的内心情感和愿望，形象地表达了作者对于无法实现自己意愿的痛苦和困扰。北风的吹拂则进一步增添了诗词的凄凉氛围，使读者更能感受到作者内心的苦闷和无奈。整首诗情感深沉，意境凄凉，给人以思考和共鸣的空间。

tí táo yuán liàng wǔ liǔ tú
题陶元亮五柳图

suǒ shì jì fēi zhǔ, bù guī jiāng ruò hé? mén qián wǔ zhū liǔ, kōng rě běi fēng duō.
所事既非主，不归将若何？门前五株柳，空惹北风多。