“岭头游客愁不眠”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《子夜歌·月光欲没花含烟》
朝代：明代
作者：韩上桂

月光欲没花含烟，
岭头游客愁不眠。
池中小莲新贴水，
林外轻桃带露鲜。

隔墙近在谁家子，
婉转歌声常入耳。
吴趋未下楚姬迎，
玉笙初罢文箫起。

银河烛影夜沉沉，
宝笙兰薰香十里。
共道千金买醉宵，
何知孤客怜春芷。

怜春芷，叹春声，
惨切流莺暗自惊。
关河北去人如□，
只是相思一路明。

中文译文：
月光渐渐没入花丛之中，花朵中透出轻烟。
在岭头的游客因惆怅而无法入眠。
池塘中的小莲花刚刚贴上水面，
林外的轻桃花上还挂着清露。

隔着围墙，谁家的孩子近在咫尺，
婉转悠扬的歌声常常进入耳中。
吴趋未下楚姬前来迎接，
玉笙初罢，文箫声又响起。

银河的倒影使夜晚变得黯淡无光，
宝笙散发的兰香飘散十里。
大家共同说着用千金买醉的夜晚，
却不知道孤独的旅客怜爱着春芷。

怜惜春芷，叹息春天的声音，
凄凉的流莺也暗自感到惊愕。
关河北去的人们彷佛消失不见，
只有相思的思念一路清晰明亮。

诗意和赏析：
这首诗描绘了深夜的景色和人们的情感。月光渐渐隐没在花丛中，花朵透出轻烟，给人一种幽静而忧郁的感觉。游客们站在岭头，因为心中的忧愁而无法入眠。诗中描述了池塘中新开的小莲花和林外的轻桃花，以及歌声从隔墙传来的情景，增添了诗意的美感和唯美的氛围。

诗人使用了对比手法，将月光和花朵的渐渐消失与游客们的忧愁形成鲜明的对比。他们身处于美丽的自然环境中，却因内心的困扰而无法享受宁静。诗中还描绘了一个神秘的场景，吴趋和楚姬的人物引发了读者的遐想，使诗歌更具故事性。

最后的两句表达了孤独旅客对春芷的怜爱和对春天声音的叹息，以及对流莺凄凉的感叹。关河北去的人们仿佛消失了，只有相思之情一路陪伴。这种思念和渴望成为整首诗的主题，表达了人们在夜晚孤独时对温暖和亲情的向往。

整首诗以写景抒怀为主题，通过描绘夜晚的景色和人们的情感，表达了人们在孤独时对温暖和亲情的向往。诗中运用了自然景物的描写和对人物的暗示，以及对孤独和相思的表达，展现了明代诗歌中常见的意境和情感。

这首诗词在描绘自然景色时运用了细腻的语言，通过对月光、花朵、池塘、林外等细节的描绘，创造了一种幽静、忧郁的氛围。诗人巧妙地使用对比手法，将自然景色与人们的内心情感形成鲜明对比，突出了人们在美丽环境中的孤独和忧愁。

诗中的隔墙、吴趋、楚姬等人物形象并未详细描写，但通过简洁的语言和意境的营造，给读者留下了想象空间，增加了诗歌的神秘感和故事性。

最后两句诗以孤独旅客对春芷的怜爱和对春天声音的叹息为结尾，表达了对温暖和亲情的渴望。关河北去的人们消失了，只有相思之情一路陪伴，给人以思念和希望的感觉。

整首诗词通过对自然景色和人们情感的描绘，展示了明代诗歌中常见的抒怀和意境，同时也表达了人们对温暖和亲情的向往。这首诗词以唯美的语言和意境，让读者在阅读中感受到自然的美和人情的温暖。

zǐ yè gē
子夜歌

yuè guāng yù méi huā hán yān, lǐng tóu yóu kè chóu bù mián.
月光欲没花含烟，岭头游客愁不眠。
chí zhōng xiǎo lián xīn tiē shuǐ, lín wài qīng táo dài lù xiān.
池中小莲新贴水，林外轻桃带露鲜。
gé qiáng jìn zài shuí jiā zǐ, wǎn zhuǎn gē shēng cháng rù ěr.
隔墙近在谁家子，婉转歌声常入耳。
wú qū wèi xià chǔ jī yíng, yù shēng chū bà wén xiāo qǐ.
吴趋未下楚姬迎，玉笙初罢文箫起。
yín hé zhú yǐng yè chén chén, bǎo shēng lán xūn xiāng shí lǐ.
银河烛影夜沉沉，宝笙兰薰香十里。
gòng dào qiān jīn mǎi zuì xiāo, hé zhī gū kè lián chūn zhǐ.
共道千金买醉宵，何知孤客怜春芷。
lián chūn zhǐ, tàn chūn shēng, cǎn qiè liú yīng àn zì jīng.
怜春芷，叹春声，惨切流莺暗自惊。
guān hé běi qù rén rú, zhǐ shì xiāng sī yí lù míng.
关河北去人如□，只是相思一路明。