“衣冠岁事修”的意思及全诗出处和翻译赏析

《谒康陵》是明代顾梦圭创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
早晨的雾气笼罩着山峦，夜幕降临时，新生的松树密密地围绕着皇宫。周围三面还残留着战争的英勇，八匹骏马仿佛使人陶醉于神游之境。皇宫花朵的花萼传达着皇帝的深情远思，官员们的衣冠年岁已经修整得整齐。沉痛哀伤的大臣们献上他们的美酒，将自己的功绩留传千秋。

诗意：
《谒康陵》描绘了明代时期的宫廷景象。诗人通过描写早晨的雾气、新生的松树、战争的痕迹、骏马奔驰的场景，展示了皇宫的威严和辉煌。花朵的花萼传达了皇帝的深情思念，衣冠整齐的官员则象征着岁月的流转和修身养性的修行。最后，诗人表达了对逝去的大臣们的哀思和敬意，他们献上美酒，将自己的功绩传承给后人。

赏析：
《谒康陵》以雄浑豪放的笔触描绘了明代宫廷的壮丽景象，展示了皇宫的庄严和辉煌。诗中运用了丰富的意象和象征手法，通过描写早晨的雾气和新生的松树，营造了一种神秘而庄重的氛围。战争的痕迹和奔驰的骏马则表现了明朝的武功和雄壮气势。花朵的花萼传递了皇帝的深情远思，衣冠整齐的官员象征着他们在岁月中的修养和成熟。最后，诗人以献酒的方式表达了对已逝去的大臣们的哀思和敬意，将他们的功绩留传给后世。

整首诗语言雄浑，意境壮丽，既展示了明代宫廷的荣耀与辉煌，又流露出对逝去时光和英勇大臣的怀念之情。这首诗词通过细腻的描写和深刻的寓意，将读者带入了明代宫廷的壮丽世界，展现了时代的庄严与人物的情感。

yè kāng líng
谒康陵

zǎo wù lóng shān míng, xīn sōng zā diàn chóu.
早雾笼山暝，新松匝殿稠。
sān biān yú wǔ liè, bā jùn xiǎng shén yóu.
三边余武烈，八骏想神游。
huā è huáng qíng yuǎn, yì guān suì shì xiū.
花萼皇情远，衣冠岁事修。
shāng xīn dà guān jiǔ, yóu dé xiàn qiān qiū.
伤心大官酒，犹得献千秋。