“白马魂空结”的意思及全诗出处和翻译赏析

《拜方正学先生祠堂（二首）》是明代顾起元创作的诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

拜方正学先生祠堂（二首）

白马魂空结，朱蛇谶岂真。
九重原叔侄，一死自君臣。
鼎镬当年事，蒸尝异代人。
西山一抔土，寂寞掞冬春。

译文：
拜见方正学先生的祠堂（两首）

白马的魂魄已经飘散，朱蛇的预言又岂能成真。
九重之中原来是叔侄的关系，而今却以生死分别君臣。
鼎镬的往事只是过去，蒸煮的滋味尝过异代的人。
西山的一抔土，孤寂地盖住了冬天和春天。

诗意和赏析：
这首诗词表达了对方正学先生的敬仰和思念之情。诗人以古代的祭祀仪式来表达对先生的敬意，诗词以两首的形式展开。

第一首诗描绘了白马的魂魄已经飘散，朱蛇的预言不可能成真的意象。白马和朱蛇都是古代祭祀中的象征物，白马代表吉祥和尊贵，朱蛇代表神秘和预言。通过描绘它们的虚幻和不真实，表达了对方正学先生以及他所代表的价值观的怀疑和反思。

第二首诗则以九重、君臣、鼎镬等形象来表达对方正学先生的敬仰和思念。九重指的是祭祀时的九重台阶，象征着高贵和庄严。原叔侄指的是方正学先生的学生和追随者，他们在生死之间分别，体现了师生之间的深厚情谊。鼎镬是古代祭祀中的器皿，象征着历史和传统。通过这些象征物的运用，诗人表达了对方正学先生的敬仰和对他的学说的传承。

最后两句“西山一抔土，寂寞掞冬春”，表达了方正学先生已经离世，埋葬在西山的寂寞墓地中，不再与冬天和春天共存。这里的寂寞和离别意味着对先生的思念和惋惜之情。

整首诗词通过古代祭祀的意象和象征物的运用，表达了对方正学先生的敬仰和思念之情，同时也反思了传统价值观的虚幻和不真实。这首诗词既是对先生的礼赞，又是对时代和人生的思考。

bài fāng zhèng xué xiān shēng cí táng èr shǒu
拜方正学先生祠堂（二首）

bái mǎ hún kōng jié, zhū shé chèn qǐ zhēn.
白马魂空结，朱蛇谶岂真。
jiǔ zhòng yuán shū zhí, yī sǐ zì jūn chén.
九重原叔侄，一死自君臣。
dǐng huò dāng nián shì, zhēng cháng yì dài rén.
鼎镬当年事，蒸尝异代人。
xī shān yī póu tǔ, jì mò shàn dōng chūn.
西山一抔土，寂寞掞冬春。
¤