“燕雀徜徉彩云里”的意思及全诗出处和翻译赏析

《感事六首》是明代诗人顾梦圭创作的一首诗词。这首诗词描述了柏梁山新营建章起的壮丽景象，表现了明武帝昂扬的雄心壮志。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

柏梁新营建章起，
武帝雄心殊未已。
金楹玉磶千万重，
骀荡春光侔太紫。

海东鞭石血横流，
燕雀徜徉彩云里。
君不见天庖椎牛犒大匠，
荷锸丁夫谁馈饷。

中文译文：

柏梁山上新的建筑正在拔地而起，
明武帝的雄心壮志并未消减。
金碧辉煌的殿宇重重叠叠，
辉煌壮丽的景象与紫色的春光相媲美。

海东地区尽管有血流成河的战斗，
但燕雀仍然在彩云之间徜徉飞舞。
君不见在天庖中，牛被砍杀以奖赏大匠，
谁会给予辛勤劳作的农民工们口粮。

诗意和赏析：

《感事六首》描绘了明代武帝的雄心壮志以及他在柏梁山上修建新殿宇的景象。诗中的金楹玉磶形容了建筑的宏伟壮丽，显示了武帝的威严和统治力。作者通过描述海东地区的战斗，血流成河的景象，表现了明朝的边塞军事形势，以及战乱给人民带来的苦难和痛苦。

然而，诗中也融入了一些反思和对社会现象的关注。诗中提到燕雀在彩云之间徜徉飞舞，形象地描绘了战乱中的一抹宁静和生机，以及人们对和平与自由的渴望。最后两句则暗示了在国家建设和战争之中，农民工们的辛勤劳作被忽视和遗忘，他们的艰辛劳动没有得到应有的回报和关怀。

整首诗词通过对宏伟建筑和战乱景象的描绘，以及对社会底层劳动者的关注，展现了明代社会的复杂性和矛盾性。它既赞美了统治者的雄心壮志和建设成就，又暗示了社会的不公和农民工阶层的辛酸。这种对社会问题的关注和思考，使得《感事六首》具有深刻的诗意和赏析价值。

gǎn shì liù shǒu
感事六首

bǎi liáng xīn yíng jiàn zhāng qǐ, wǔ dì xióng xīn shū wèi yǐ.
柏梁新营建章起，武帝雄心殊未已。
jīn yíng yù xì qiān wàn zhòng, dài dàng chūn guāng móu tài zǐ.
金楹玉磶千万重，骀荡春光侔太紫。
hǎi dōng biān shí xuè héng liú, yàn què cháng yáng cǎi yún lǐ.
海东鞭石血横流，燕雀徜徉彩云里。
jūn bú jiàn tiān páo chuí niú kào dà jiàng, hé chā dīng fū shuí kuì xiǎng.
君不见天庖椎牛犒大匠，荷锸丁夫谁馈饷。
¤