“晚暮相依分”的意思及全诗出处和翻译赏析

《酬张夏雪夜赴州访别途中苦寒作》一首诗词，创作于唐代，作者是刘长卿。这首诗描述了作者与张夏雪夜晚乘船旅行的场景，面对寒冷和离别的情感。

诗词的中文译文如下：
扁舟乘兴客，不惮苦寒行。
晚暮相依分，江潮欲别情。
水声冰下咽，砂路雪中平。
旧剑锋芒尽，应嫌赠脱轻。

这首诗表达了作者与张夏雪一起勇敢面对寒冷旅行的心情，共同乘船远行，不畏严寒。在黄昏时分，他们即将分别离去，江水与潮汐之声似乎昭示着离别的情感。江水冰封下的潺潺声音，雪中平坦的沙路，都在强调寒冷的环境。诗的最后两句表达了古剑已经不再锋利，由此可以推断出，诗中所谈到的赠品（剑）已经不再有重量感，这可能指示了作者与张夏雪的情感已经淡薄。

这首诗描绘了刘长卿与张夏雪旅行中的苦寒环境和离别情感，通过具体的景象描写，传达了作者内心的愁思和深情。同时，诗中的寒冷环境也可以理解为诗人面临的政治动荡和社会冷漠，使人们感到无助和疏离。整首诗语言简练，字里行间透露出的情感深沉动人，展示了唐代诗人独特的情感表达和意象描绘能力。

chóu zhāng xià xuě yè fù zhōu fǎng bié tú zhōng kǔ hán zuò
酬张夏雪夜赴州访别途中苦寒作

piān zhōu chéng xìng kè, bù dàn kǔ hán xíng.
扁舟乘兴客，不惮苦寒行。
wǎn mù xiāng yī fēn, jiāng cháo yù bié qíng.
晚暮相依分，江潮欲别情。
shuǐ shēng bīng xià yàn, shā lù xuě zhōng píng.
水声冰下咽，砂路雪中平。
jiù jiàn fēng máng jǐn, yīng xián zèng tuō qīng.
旧剑锋芒尽，应嫌赠脱轻。