“频年罢酿老爱酒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《闭门》

频年罢酿老爱酒，
客至无钱强出赊。
落尽庭梅三日雨，
香风闲对一瓯茶。

译文：
多年来我不再酿酒，但仍钟爱美酒，
客人来访时，我没有钱，只好借债应酬。
连续三天的雨将庭院的梅花击落一地，
我静静地坐着，享受着香风，品味着一杯茶。

诗意和赏析：
这首诗词《闭门》是明代诗人傅汝楫的作品。诗人以简洁而深刻的文字描绘了自己的生活状态和心情。

诗的开篇，“频年罢酿老爱酒”，表达了诗人多年来不再从事酿酒工作，但他依然钟爱着美酒。这句话反映了诗人对美好事物的追求和热爱，同时也表达了对过去时光的怀念。

接着，“客至无钱强出赊”，描绘了客人来访时自己并没有足够的钱财，只能借债招待客人。这句话反映了诗人的贫困和窘迫，但也显示了他不愿因此而放弃待客之道的坚持。

接下来的两句，“落尽庭梅三日雨，香风闲对一瓯茶”，通过描写庭院中梅花被连续三天的雨水击落的景象，再配上“香风”和“一瓯茶”的描述，展现了诗人宁静自在的生活态度。诗人没有因外界的困境而消沉，而是选择坐在室内，享受着内心的宁静和自由，与香风对话，品味着一杯茶，表现了对内心世界的追求和对生活的悠然态度。

整首诗以简洁的文字勾勒出诗人内心的世界，表达了对美酒、待客和宁静生活的向往。诗中的寥寥数语，展示了诗人在困境中保持乐观积极的心态，以及对内心世界的追求和呈现。通过描绘生活琐事中的细节，诗人抒发了对美好生活的向往和对自由自在心态的追求，给读者带来了一种宁静、舒适的情感体验。

bì mén
闭门

pín nián bà niàng lǎo ài jiǔ, kè zhì wú qián qiáng chū shē.
频年罢酿老爱酒，客至无钱强出赊。
luò jǐn tíng méi sān rì yǔ, xiāng fēng xián duì yī ōu chá.
落尽庭梅三日雨，香风闲对一瓯茶。