“云树森已重”的意思及全诗出处和翻译赏析

《渡淮河寄平一》是唐代诗人祖咏的作品。

中文译文：
天色混沌波浪汹涌，岸边阴影连绵的村庄和邸宅。
微微可见汉祖的庙宇，隐隐约约可见江陵的沙滩。
云树丛林重重叠叠，时明时暗相互交融。

诗意和赏析：
这首诗通过描绘淮河的景色，表达了作者对故国的思念之情。诗中所描述的混沌波浪和岸边阴影，给人一种浑沌不明的感觉，正好映衬着作者对故乡的想念之情。诗中的汉祖庙代表着故国的庙宇，江陵渚象征着人们乘船过江的地方，更加增添了诗人的思乡之情。而云树丛林的重重叠叠，时明时暗的交替，象征着作者的心境，既有忧伤和惆怅，也有希望和光明。整首诗把作者对家乡的思念之情和对未来的期许融合在一起，表达了诗人对祖国的思念和祝福之情。

这首诗可以说是诗人对故乡的怀念之情的真实写照，通过对淮河的描绘，表达了对故乡的思念和对未来的期待。同时，诗中对自然景物的描绘也相当细腻，用词简洁而凝练，给人以直观的感受。整首诗清丽自然，意境深远，展示了唐代诗人的才华和对故土的深情厚意。

dù huái hé jì píng yī
渡淮河寄平一

tiān sè hùn bō tāo, àn yīn zā cūn shù.
天色混波涛，岸阴匝村墅。
wēi wēi hàn zǔ miào, yǐn yǐn jiāng líng zhǔ.
微微汉祖庙，隐隐江陵渚。
yún shù sēn yǐ zhòng, shí míng yù xiāng jù.
云树森已重，时明郁相拒。