“风高明月还生晕”的意思及全诗出处和翻译赏析

《大城院夜思》是明代储巏创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

渺渺孤城入莫笳，
暗深的城池渐渐进入我的眼帘，
坐深游思转无涯。
我独自坐在深处，思绪如水流淌无尽。

风高明月还生晕，
狂风吹动，明亮的月光依然弥漫着，
夜久青灯自结花。
夜晚久了，青色的灯花自然凝结成冰。

雁鹜登堂愁吏簿，
雁和鹜飞入官府，愁苦的吏员翻阅着文件，
皪濩遮路拥奚楇。
皪濩（luò huò）长满了道路，拥挤着奚楇（xī hé）。

长安儿女应悬念，
长安的男女们应该怀念着，
过尽清明未到家。
清明节已经过去，但他们仍未回家。

诗词通过描绘大城的景象和夜晚的思绪，表达了作者对离乡别井之人的思念之情。诗中的大城孤寂而渺茫，给人以沧桑和苍凉之感。夜晚的景色与人的情绪相互映衬，风和明月的描绘增添了诗中的浪漫氛围。雁鹜登堂的情景，暗示了官场的繁琐和压抑，而长安儿女未归的描写，则传达了作者对家乡和亲人的思念之情。整首诗词以简约而凄凉的语言，表达了离乡背井之人的孤独和思乡之情，给人一种宛如置身于夜色中的深沉感受。

dài chéng yuàn yè sī
大城院夜思

miǎo miǎo gū chéng rù mò jiā, zuò shēn yóu sī zhuǎn wú yá.
渺渺孤城入莫笳，坐深游思转无涯。
fēng gāo míng yuè hái shēng yūn, yè jiǔ qīng dēng zì jié huā.
风高明月还生晕，夜久青灯自结花。
yàn wù dēng táng chóu lì bù, lì huò zhē lù yōng xī huò.
雁鹜登堂愁吏簿，皪濩遮路拥奚楇。
cháng ān ér nǚ yīng xuán niàn, guò jǐn qīng míng wèi dào jiā.
长安儿女应悬念，过尽清明未到家。