“山川隔淮楚”的意思及全诗出处和翻译赏析

《怀杨仪部君谦》是明代程玄辅创作的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
故人久无书，
山川隔淮楚。
相思不可携，
独卧江东雨。

诗意：
这首诗词表达了作者对久未收到故人来信的思念之情。作者和故人之间隔着山川，分隔的是淮河和楚地。他们之间的相思之情无法随身携带，只能独自躺在江东的雨中。

赏析：
这首诗词通过简洁而深情的文字，表达了作者对故人的思念之情。首两句“故人久无书，山川隔淮楚”直接点明了作者与故人之间长时间没有书信往来，而且他们身处不同的地方，被山川所隔开。这种距离的存在增加了思念的难度和痛苦。

接下来的两句“相思不可携，独卧江东雨”更加深化了作者内心的孤独和思念之情。相思之情无法随身携带，无法通过物质的方式传递，只能在江东的雨中独自躺卧，表露出作者内心深处的忧愁和无奈。

整首诗词以简洁明了的语言刻画了作者对故人的思念之情，展现了长久隔离带来的孤独和痛苦。同时，江东的雨也给整首诗词增添了一种凄凉的氛围，使读者更能感受到作者内心的情感。这首诗词充满了离愁别绪，表达了人与人之间情感上的隔阂和无法逾越的距离，给人以深思和共鸣。

huái yáng yí bù jūn qiān
怀杨仪部君谦

gù rén jiǔ wú shū, shān chuān gé huái chǔ.
故人久无书，山川隔淮楚。
xiāng sī bù kě xié, dú wò jiāng dōng yǔ.
相思不可携，独卧江东雨。