“遥看一片云”的意思及全诗出处和翻译赏析

《瓜州送鲍世重》是明代文人程诰创作的一首诗词。诗中描绘了作者在瓜州送行的情景，通过对自然景物的描写，抒发了离别之情和对远方的向往。

以下是这首诗的中文译文：

沙上问归帆，
日美北风起。
遥看一片云，
飞度江南水。

诗意和赏析：
这首诗以离别之情为主题，通过对自然景物的描写来表达作者的感受和情感。诗的开篇，作者站在沙滩上，目送归帆远去，向离去的人询问何时归来。归帆象征着离别和远方，作者的问询表达了对归程的期待和思念之情。

接着，诗句描述了美丽的阳光和清爽的北风的出现。北风的吹拂使得船帆更加飘逸，也象征着新的征程的开始。这里的日美北风起，不仅是对自然景观的描绘，更是诗人对离别的情绪的转化。阳光明媚、清风吹拂，给人带来一种积极向上的感觉，似乎在告诉离别的人，离别虽然令人伤感，但是也有新的机遇和希望等待着他们。

在诗的最后两句中，作者以遥望的视角描述了一片片的云，飞越江南的水面。云和江南的水都是美丽的自然景观，通过诗人的描绘，给人一种广阔和开放的感觉。这里的云和水也可以被理解为离别者即将面临的未知之境、新的生活和经历，诗人通过描写它们的飞度，表达了对离别者的希望和祝福。

整首诗情感明快，表达了离别之情，但又展现了积极向上的态度。通过自然景物的描绘和隐喻，诗人表达了对离别者前程的美好祝愿，以及对远方的向往和渴望。这首诗词以简洁的语言和生动的形象构建了情感的表达，是一首富有离别情怀和美好祝愿的佳作。

guā zhōu sòng bào shì zhòng
瓜州送鲍世重

shā shàng wèn guī fān, rì měi běi fēng qǐ.
沙上问归帆，日美北风起。
yáo kàn yī piàn yún, fēi dù jiāng nán shuǐ.
遥看一片云，飞度江南水。