“相看隔千里”的意思及全诗出处和翻译赏析

《登溪山第一楼有怀倪元镇》是明代诗人陈汝言创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

清晨独倚楼，
秋色净如洗。
山青云弄姿，
江白风初起。

心随沙鸟闲，
目送征帆驶。
对景每怀人，
相看隔千里。

中文译文：
清晨独自倚在楼上，
秋色清新，宛如洗净。
青山融入云雾中，
江水洁白，微风初起。

心灵与漂泊的鸥鸟一同闲逛，
目送行船驶向远方。
每当对着美景，就会想起亲人，
相互凝望，千里之隔。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了诗人清晨独自站在楼上，远眺溪山景色的情景。诗中的溪山秋景清新宜人，清晨的空气洁净，给人以宁静和舒适的感觉。山青云白，江水洁净，微风吹拂，形成了一幅宜人的自然景观。

诗人的心灵随着飞翔的沙鸥自由自在地徜徉，目送远行的船只驶向远方。这种景象唤起了诗人对远方亲人的思念之情，虽然相隔千里，但通过对美景的凝望，诗人与亲人之间似乎建立了一种默契和联系。

整首诗词表达了诗人在静谧的秋日清晨，通过观赏自然景色，思念远方亲人的情感。诗人借助自然景色的描绘，表达了内心的孤独、思念和对远方亲人的眷恋之情。同时，通过景物的对比和烘托，强调了人与自然之间的联系和共鸣。

这首诗词以简洁明快的语言，通过对景物的描绘和情感的抒发，展示了诗人对自然和人情的敏感和感悟，给人以宁静、舒适和思考的空间。

dēng xī shān dì yī lóu yǒu huái ní yuán zhèn
登溪山第一楼有怀倪元镇

qīng chén dú yǐ lóu, qiū sè jìng rú xǐ.
清晨独倚楼，秋色净如洗。
shān qīng yún nòng zī, jiāng bái fēng chū qǐ.
山青云弄姿，江白风初起。
xīn suí shā niǎo xián, mù sòng zhēng fān shǐ.
心随沙鸟闲，目送征帆驶。
duì jǐng měi huái rén, xiāng kàn gé qiān lǐ.
对景每怀人，相看隔千里。