“彷佛寒烟外”的意思及全诗出处和翻译赏析

《月下登金山》是明代诗人陈继儒创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
江面平静如秋天一样绵延万里，
山峦静谧，夜已深至三更。
仿佛在寒烟之外，
能听到瓜州传来的雁声。

诗意：
这首诗描绘了一个月夜的景象。江面平静如秋天一般广阔，山峦静谧，夜晚已经深入三更。诗人通过形容寒烟之外传来的雁声，增添了夜晚的寂静和凄凉感。整首诗传达出一种宁静、凄美而又深沉的意境。

赏析：
《月下登金山》以简洁而精确的语言描绘了夜晚的景象，通过对江面和山峦的描绘，表达了宁静和静谧的氛围。诗中的“瓜州有雁声”则起到了点睛之笔的作用，给整首诗增添了一丝凄凉和孤寂的色彩。通过对自然景物的描绘，诗人巧妙地表达了内心情感，使读者感受到了月夜的静谧与凄美。

此外，诗中的“金山”指的是位于今天的江苏省镇江市的金山，它是一个历史悠久的名山，也是陈继儒的故乡。登上金山，在月光的照耀下，诗人感受到了自然的宁静与壮丽，借景抒发了内心的情感。

总之，《月下登金山》通过简洁而精确的语言描绘了一个月夜的景象，以及诗人在其中感受到的宁静和凄美。这首诗词以自然景物为媒介，表达了诗人对生活的思考和感悟，使读者在阅读中能够感受到与诗人一同登临金山、聆听雁声的情境和情感。

yuè xià dēng jīn shān
月下登金山

jiāng píng qiū wàn lǐ, shān jìng yuè sān gēng.
江平秋万里，山静月三更。
fǎng fú hán yān wài, guā zhōu yǒu yàn shēng.
彷佛寒烟外，瓜州有雁声。