“院门新月印梨花”的意思及全诗出处和翻译赏析

《南都》是明代诗人陈继儒的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
太平时光是京华，
白马黄衫七宝车。
寒食节斗鸡归晚，
院门上新月照梨花。

诗意：
这首诗以太平时代的景象为题材，表达了作者对治安繁荣的城市景象的赞美之情。诗中描绘了一幅太平盛世的画面，包括白马、黄衫、七宝车等富丽堂皇的场景，以及院门上新月照耀下的梨花景象。通过这些描写，作者表达了对和平繁荣、生活安定的向往和祝愿。

赏析：
1. 描绘太平景象：诗中通过描绘白马、黄衫、七宝车等华丽的元素，展现了太平盛世的景象。这些形象丰富了诗的氛围，也呈现了明朝时期繁荣的一面。

2. 寒食节：诗中提到了寒食节，这是中国传统节日，也是祭祖的日子。斗鸡归去晚，意味着人们在寒食节后仍然欢聚一堂，享受着和平安宁的生活。

3. 新月印梨花：诗末的“院门新月印梨花”是一句富有意境的描写。新月象征着新的希望和美好，而梨花则是春天的象征，寓意着美好的未来。这句描写通过意象的运用，表达了对美好未来的向往。

总体来说，这首诗《南都》以太平盛世为背景，通过华丽的场景描写和意象的运用，表达了作者对和平繁荣、安定生活的向往和祝愿。这首诗词通过细腻的描写和美好的意境，展现了明代社会的一片繁荣景象，同时也传递了对和平美好生活的追求和祝福。

nán dōu
南都

tài píng fēng jǐng shì jīng huá, bái mǎ huáng shān qī bǎo chē.
太平风景是京华，白马黄衫七宝车。
hán shí dòu jī guī qù wǎn, yuàn mén xīn yuè yìn lí huā.
寒食斗鸡归去晚，院门新月印梨花。