“青云遏远天”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《琵琶》
朝代：明代
作者：常伦

红袖挥金拨，朱弦系玉肩。
团圞怀夜月，幽咽泻春泉。
《白雪》调终宴，青云遏远天。
悠悠时断续，引恨似当年。

诗词的中文译文：

红袖挥动琵琶金色的弹拨，朱红的琴弦绕过美丽的玉肩。
在团圆的时刻怀揣着夜晚的月光，幽咽的琵琶音泻出如春泉般的柔情。
《白雪》调终于结束了宴会，青云遮挡了远天的辉煌。
悠悠琵琶声时断时续，勾起了当年的悲恨之情。

诗意和赏析：

这首诗词《琵琶》是明代诗人常伦创作的作品。诗人以琵琶为主题，通过音乐的表达来抒发情感和思绪。

首句描述了一个女子红袖挥动金色的琵琶，朱红的琴弦系在她美丽的玉肩上。这一描写展现出琵琶音乐的婉转和女子的优雅风姿。

第二句表达了团圆之时，诗人怀揣着夜晚的月光，内心充满了温馨和感动。琵琶的声音悠扬而幽咽，如同泉水般流淌出来，传达着深情和柔情。

第三句提到了《白雪》这个调子，可能指的是琵琶曲的名称。宴会结束后，青云遮挡了辽阔的天空，使得琵琶的音乐无法再飞扬到远天之上。

最后一句以“悠悠”开头，琵琶的声音时断时续，似乎在引起诗人当年的悲恨之情。这句话给人一种回忆和思念的感觉，让人联想到过去的故事和情感。

整首诗词以琵琶为象征，通过音乐的表达，描绘了诗人内心的情感和回忆。琵琶的声音婉转悠扬，带有深情和柔情，同时也勾起了诗人的悲恨之情。这首诗词以音乐为媒介，将诗人的情感与琵琶的音乐相结合，创造了一种富有感染力的艺术境界。

pí pá
琵琶

hóng xiù huī jīn bō, zhū xián xì yù jiān.
红袖挥金拨，朱弦系玉肩。
tuán luán huái yè yuè, yōu yè xiè chūn quán.
团圞怀夜月，幽咽泻春泉。
bái xuě diào zhōng yàn, qīng yún è yuǎn tiān.
《白雪》调终宴，青云遏远天。
yōu yōu shí duàn xù, yǐn hèn shì dāng nián.
悠悠时断续，引恨似当年。