“一卷楞伽消白昼”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《山居四景（二首）》

林轩飞翠隔黄尘，
瑶草吹香别是春。
一卷《楞伽》消白昼，
从教啼鸟唤游人。

中文译文：
茂密的树林将碧翠的山轩与尘土弥漫的世界分隔开，
瑶草散发着芬芳，仿佛是另一番春天。
一卷《楞伽经》使白昼的时光消逝，
引导啼鸟呼唤着游人。

诗意和赏析：
这首诗是明代禅师冰蘗创作的《山居四景（二首）》之一。诗人通过描绘山居的景色，表达了对清静宁和、超脱尘世之境的向往和颂扬。

首句"林轩飞翠隔黄尘"描绘了茂密的树林将山轩与尘土弥漫的世界分隔开，山居的环境与外界形成鲜明的对比。其中的"林轩"指的是山居中的小轩子，"飞翠"形容树木的繁茂绿色，"隔黄尘"意味着与尘世的隔绝。这种景象暗示着禅师追求的宁静和超脱。

第二句"瑶草吹香别是春"描绘了山居中的芳草散发出宜人的香气，如同春天的气息。"瑶草"象征着山间的花草，它们的香气让人感受到春天的氛围。这里的"别是春"表达了山居中的芳草香气超越了一般的春天，更加纯粹和美好。

接下来的两句"一卷《楞伽》消白昼，从教啼鸟唤游人"揭示了禅宗修行的意味。《楞伽经》是佛教禅宗的重要经典之一，禅师通过阅读这卷经书，使得白昼的时光消逝，意味着他沉浸于禅修的境界，超越了尘世的束缚。同时，啼鸟的鸣叫声也成为禅修者的召唤，引导着修行者前去探索山居的奥秘。

整首诗以山居的景色为背景，通过描绘自然景物和禅修的元素，表达了禅师对于超脱尘世的追求和对宁静、静心的向往。诗人通过细腻的描写，展现了山居独特的美与意蕴，同时也启发了读者对于内心宁静和超越世俗的思考。

shān jū sì jǐng èr shǒu
山居四景（二首）

lín xuān fēi cuì gé huáng chén, yáo cǎo chuī xiāng bié shì chūn.
林轩飞翠隔黄尘，瑶草吹香别是春。
yī juàn léng jiā xiāo bái zhòu, cóng jiào tí niǎo huàn yóu
一卷《楞伽》消白昼，从教啼鸟唤游