“秦岭万重云”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送赵宗吉编修代祀西岳》是一首元代的诗词，作者是雅琥。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
北上函香去，西南致礼勤。
蜀山千丈雪，秦岭万重云。
驿骑鸣金勒，宫袍粲锦文。
白头抱关吏，自羡识终军。

诗意：
这首诗词描述了诗人送赵宗吉编修代祀西岳的场景。赵宗吉是一位官员，他受命代表朝廷前往西岳（即华山）担任祭祀的职务。诗人表达了对赵宗吉的祝福和对他的敬仰之情。

赏析：
这首诗词通过描绘自然景观和官员的形象，展示了作者对赵宗吉的赞美和敬意。下面是对每个句子的赏析：

北上函香去，西南致礼勤。
诗人描述了赵宗吉北上的旅途，函香指代祭祀所用的香料。他将函香带到西南地区，向西岳致以虔诚的祭祀之礼。这句描绘了赵宗吉的奉职之心和对神灵的尊敬。

蜀山千丈雪，秦岭万重云。
蜀山和秦岭都是中国著名的山脉，这里用来表达赵宗吉行程中所经之地的雄伟壮丽。蜀山上堆积着千丈高的雪，秦岭上云雾缭绕，形成万重云的景象。这个描写展示了自然景观的壮美，并暗示了赵宗吉所肩负的责任的庄重和重要性。

驿骑鸣金勒，宫袍粲锦文。
这句描述了赵宗吉北上的过程。驿骑奔驰，鸣金鼓以示威严。赵宗吉身着精美的宫廷服饰，袍子上绣有亮丽的锦文。这个描写展示了赵宗吉作为官员的身份和威严，同时也显示了他对祭祀任务的认真态度。

白头抱关吏，自羡识终军。
这两句表达了诗人自己的心情。白头指的是年老之人，抱关吏表示诗人成为官吏并得以接近高层权力的渴望。诗人自羡自己能够认识终军，即赵宗吉这样的高级官员，对他表示敬佩之情。

总体而言，这首诗词通过对赵宗吉代祀西岳的描绘，展示了作者对他的敬佩和赞美。通过自然景观和官员形象的对比，诗人表达了对赵宗吉奉职心切和对祭祀任务的重视。同时，诗人也表达了自己对官职和权力的向往和敬佩之情。

sòng zhào zōng jí biān xiū dài sì xī yuè
送赵宗吉编修代祀西岳

běi shàng hán xiāng qù, xī nán zhì lǐ qín.
北上函香去，西南致礼勤。
shǔ shān qiān zhàng xuě, qín lǐng wàn zhòng yún.
蜀山千丈雪，秦岭万重云。
yì qí míng jīn lēi, gōng páo càn jǐn wén.
驿骑鸣金勒，宫袍粲锦文。
bái tóu bào guān lì, zì xiàn shí zhōng jūn.
白头抱关吏，自羡识终军。