“月明波上白”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《吴江夜泊（三首）》

月明波上白，
风送夜声寒。
数点蒹葭露，
浑疑泪眼看。

中文译文：

明亮的月光映照在波浪上，白得耀眼，
夜风送来寒冷的声音。
几点蒲草上沾满露水，
仿佛泪水从眼眶中滑落。

诗意：

这首诗描绘了作者在吴江夜晚泊船的情景。诗人通过对月光、波浪、夜风和蒲草的描绘，表达了深沉的情感和内心的思绪。月光的明亮和波浪的白色反映了作者内心的明亮和清澈，夜风的寒冷声音给人一种孤寂和凄凉的感觉。蒲草上的露水被诗人视为泪水，暗示了作者内心的悲伤和眼泪所流露出的忧愁。

赏析：

这首诗以简洁的语言和细腻的意象表达了作者内心的感受。通过对自然景物的描绘，诗人将自己的情感与外在环境相结合，使诗词充满了意境和情感的交融。月明波上白和风送夜声寒的描写营造出一种静谧而凄凉的夜晚氛围，引发读者内心的共鸣。蒹葭上的露水与泪水的比喻，深化了诗人的情感表达，让读者感受到作者内心的痛苦和悲伤。

整首诗以简练的词语勾勒出丰富的意境，给人一种静谧而思考的感觉。通过对自然景物的描绘，诗人表达了对生活的感悟和对情感的抒发。读者可以从中感受到作者内心的情感起伏和对人生的思考，同时也引发了对自然与人类情感的共鸣。

总体而言，这首诗以精炼的语言将自然景物与作者的情感相融合，营造出一种凄凉而深沉的意境。读者在欣赏这首诗词时，可以感受到作者内心的悲伤和思考，同时也可以在景物的描绘中领略到自然的美妙。

wú jiāng yè pō sān shǒu
吴江夜泊（三首）

yuè míng bō shàng bái, fēng sòng yè shēng hán.
月明波上白，风送夜声寒。
shǔ diǎn jiān jiā lù, hún yí lèi yǎn kàn.
数点蒹葭露，浑疑泪眼看。