“出山长若在山时”的意思及全诗出处和翻译赏析

《施岩》是一首宋代的诗词，作者是周坦。下面是该诗的中文译文、诗意和赏析：

译文：
人们从人烟稀少的地方看到了仙人的痕迹，
当草木丛生时，听到了鸟儿的悲鸣。
记住了画家描绘的一幅画，
离开山峰，长久地停驻在山中。

诗意：
这首诗以自然山水为背景，表达了诗人对于仙境般的美景和自然之间的联系的追求。诗中描述了当人烟稀少之地，人们能够看到仙人的痕迹，以及当草木茂盛时，能够听到鸟儿的悲鸣。这些景象让诗人深感自然的神奇和美丽，使他心驰神往。诗人通过记住画家所绘的一幅山水画，将这种美景深深地铭刻在心中，让自己仿佛长久地停驻在山中。

赏析：
《施岩》以简洁的语言描绘了山水之间的奇幻景象，展现了自然与人的交融。诗中的仙人痕迹和鸟儿的悲鸣象征着自然界的灵性和活力，而人们能够触及到这些奇妙的景象，反映了诗人对自然之美的敏感和追求。

诗中的“记取画工描一幅”一句，强调诗人将美景牢记于心，通过艺术的手段将其永久地保存下来。这种记忆和创作的过程，使诗人仿佛能够长久地停留在山中，与自然融为一体。整首诗抓住了人与自然的情感共鸣，表达了对于自然之美的向往和追求。

通过简练而富有意境的语言，诗人创造了一个具有神秘和仙境般特质的自然景观，使读者在阅读过程中能够感受到大自然的美好和超越凡俗的力量。《施岩》这首诗词以其深邃的意境和情感表达，展现了宋代诗人对于自然之美的独特理解和追求。

shī yán
施岩

rén yān duàn chù féng xiān jī, cǎo mù shēn shí tīng niǎo bēi.
人烟断处逢仙迹，草木深时听鸟悲。
jì qǔ huà gōng miáo yī fú, chū shān cháng ruò zài shān shí.
记取画工描一幅，出山长若在山时。