“回思汉室成惆怅”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题梅坛》是宋代诗人钟訧的作品。以下是对这首诗词的翻译、诗意和赏析：

中文译文：
万松护岭与天齐，
中有真人旧隐栖。
井冷尚留丹汞暖，
坛高近拜斗星低。
回思汉室成惆怅，
浪费今人为品题。
我欲从之无路去，
同升不似许仙鸡。

诗意：
这首诗词描述了一个名为梅坛的地方，这里有茂密的松树环抱，仿佛与天空齐平，其中隐藏着一个古老的真人隐居之地。即使井水已经冷却，但仍然保留着仙丹的温暖。梅坛高耸，近乎拜谒斗星之低。诗人回想起汉朝的辉煌，感到悲伤和失落。如今，人们只是将这些事物视为品味和题咏的对象，而没有真正去追随其中的精神。诗人渴望前往梅坛，但却找不到去的路，他感叹自己的境遇，认为与许仙鸡一同飞升的机缘是不可得的。

赏析：
《题梅坛》的情感主题是对过去的怀念和对现实的失望。诗人通过描绘梅坛的景物，表达了对过去辉煌的向往，并对现实中人们对待文化传统的态度感到遗憾。梅坛象征着古老的文化底蕴和精神追求，而今人只是将其作为题咏的对象，缺乏真正的理解和追随。诗中的井冷尚留丹汞暖，表现了诗人对传统文化的珍视和保留之意。

诗中的比喻形象也很有意思。将万松护岭与天齐，以及坛高近拜斗星低作为描写梅坛的手法，既表现了其壮丽的景象，也暗含了对梅坛所代表的精神境界的赞美。

最后两句中的许仙鸡是指《许仙斩蛇传》中的故事，许仙鸡是一种神鸟，象征着飞升和超脱尘世的机缘。诗人用许仙鸡的形象来比喻自己的渴望和无奈，表达了他希望追随真人隐士而难以实现的心情。

总的来说，《题梅坛》通过描绘景物和比喻，表达了对过去的怀念、对现实的失望以及对文化传统的思考，展现了诗人的情感和思想境界。

tí méi tán
题梅坛

wàn sōng hù lǐng yǔ tiān qí, zhōng yǒu zhēn rén jiù yǐn qī.
万松护岭与天齐，中有真人旧隐栖。
jǐng lěng shàng liú dān gǒng nuǎn, tán gāo jìn bài dòu xīng dī.
井冷尚留丹汞暖，坛高近拜斗星低。
huí sī hàn shì chéng chóu chàng, làng fèi jīn rén wéi pǐn tí.
回思汉室成惆怅，浪费今人为品题。
wǒ yù cóng zhī wú lù qù, tóng shēng bù shì xǔ xiān jī.
我欲从之无路去，同升不似许仙鸡。