“白首无由见”的意思及全诗出处和翻译赏析

长相思

白首无由见，
辽阳望河县。
海上珊瑚枝，
年年寄春燕。

中文译文：
长久思念

白发无缘相见，
在辽阳望着河边的县城。
海上的珊瑚枝，
每年都寄托着春天的燕子。

诗意：
这首诗表达了作者长久以来无法与所思念的人相见的痛苦。作者白发苍苍，却无机会与此人共度晚年。他在辽阳眺望着河边的县城，想念着远方的人。他将这深深的思念寄托在海上的珊瑚枝上，希望每年春天的来临可以传达给他那位在远方的爱人。

赏析：
这首诗以简洁明了的文字表达出了作者长久以来的思念之情。作者用白发无缘相见来形容自己的年纪已经老去，而与所思念的人相见的机会却有限。在辽阳眺望河边的县城，使得作者的思念更加深刻。而把思念寄托在海上的珊瑚枝上，表达了作者对于爱人的期盼和思念，希望爱人每年的到来都能传达他的深情。整首诗简短却扣人心弦，通过寥寥数语表达了作者深深的思念之情。

zá qū gē cí zhǎng xiàng sī
杂曲歌辞·长相思

liáo yáng wàng hé xiàn, bái shǒu wú yóu jiàn.
辽阳望河县，白首无由见。
hǎi shàng shān hú zhī, nián nián jì chūn yàn.
海上珊瑚枝，年年寄春燕。