“夜影疏排月”的意思及全诗出处和翻译赏析

《陪范公登承天寺竹阁》是宋代文人章岷所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
古寺依山起，幽轩对竹开。
翠阴当昼合，凉气逼人来。
夜影疏排月，秋鞭瘦竹苔。
双旌容托乘，此地举茶杯。

诗意：
这首诗词描绘了作者与范公一起登上承天寺竹阁的情景。古老的寺庙依山而建，幽静的轩榭面对着茂密的竹林。翠绿的竹影在白昼间交相辉映，给人带来清凉的气息。夜晚，月光透过稀疏的竹影洒下来，秋天的寒风吹拂着竹子上薄薄的苔藓。在这里，双旌高高挂起，为范公驾临此地表示敬意，作者举起茶杯与范公共同品茶。

赏析：
这首诗通过描绘承天寺竹阁的景色和氛围，展现了宋代文人的情趣和雅致。诗中运用了丰富的自然描写，如山峦、竹林、翠阴、月光等元素，以及秋天的寒风和竹子上的苔藓，使读者感受到了诗中的清凉和宁静。同时，诗中还融入了范公的形象，通过双旌和举茶杯的描写，表达了作者对范公的敬重和欢迎之情。

整首诗词以简洁、明快的语言表达了作者与范公在承天寺竹阁共度时光的场景和情感。通过对自然景色和物象的描绘，诗人把读者带入了一个宁静祥和的境界，感受到了大自然的美妙和人与自然的融合。同时，诗中也透露出作者对友谊和待客之道的关注，体现了宋代文人的风度和人情味。

总之，这首诗词以其清新雅致的描写和深情质朴的情感，展示了作者在承天寺竹阁与范公共度时光的美好场景，给人留下了深刻的印象。

péi fàn gōng dēng chéng tiān sì zhú gé
陪范公登承天寺竹阁

gǔ sì yī shān qǐ, yōu xuān duì zhú kāi.
古寺依山起，幽轩对竹开。
cuì yīn dāng zhòu hé, liáng qì bī rén lái.
翠阴当昼合，凉气逼人来。
yè yǐng shū pái yuè, qiū biān shòu zhú tái.
夜影疏排月，秋鞭瘦竹苔。
shuāng jīng róng tuō chéng, cǐ dì jǔ chá bēi.
双旌容托乘，此地举茶杯。