“甘霖顷刻遍秦川”的意思及全诗出处和翻译赏析

《一盌泉》是宋代张知退创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
泉水宛如一盏瓷碗，水波圆润，一勺之水足以领悟整个世界。试看它灵动地洒落在湫涧之间，顷刻间如甘霖般遍布秦川。

诗意：
这首诗描绘了一盏泉水的景象，展示了它的美妙和灵性。泉水的形状酷似一个碗，水波圆润而宽广，只需舀取一勺水，就能领悟到整个世界的奥妙。作者通过观察泉水的流动，体会到它的灵动之处，它像甘霖一样迅速洒落在湫涧之间，瞬间遍布了整个秦川地区。

赏析：
《一盌泉》以简洁而生动的语言，表达了作者对泉水的赞美之情。首句以形象的比喻将泉水比作一盏瓷碗，形象地描绘了泉水的形状和水波的圆润。接着，作者通过“一勺之多可悟全”的表达，表明泉水的微小之处蕴含了宇宙的奥秘，强调了泉水的智慧和启示作用。

第三句“试看灵湫轻洒处”，通过动词“试看”引导读者去观察泉水的情景，表现了作者对泉水流动的关注。诗中的“灵湫”指的是泉水汇聚的溪涧，灵动的泉水轻轻洒落其中，形成了一幅美丽的景象。

最后一句“甘霖顷刻遍秦川”用甘霖来形容泉水的洒落，形象地表达了泉水的丰沛和广泛。它犹如甘霖一样快速而充盈地遍布了整个秦川地区，给大地带来了滋润和活力。

整首诗以泉水为主题，通过简洁而富有画面感的描写，展示了泉水的美妙和灵性，传达了作者对大自然的赞美之情。读者在阅读中可以感受到泉水的清新、灵动和宇宙的奥秘，进而对大自然的伟大和生命的宝贵有更深层次的体悟。

yī wǎn quán
一盌泉

quán xíng rú wǎn shuǐ bō yuán, yī sháo zhī duō kě wù quán.
泉形如盌水波圆，一勺之多可悟全。
shì kàn líng jiǎo qīng sǎ chù, gān lín qǐng kè biàn qín chuān.
试看灵湫轻洒处，甘霖顷刻遍秦川。