“五丁仗剑决云霓”的意思及全诗出处和翻译赏析

《雪》

五丁仗剑决云霓，
直取银河下帝畿。
战死玉龙三十万，
败鳞风卷满天飞。

中文译文：
五名勇士手持宝剑，冲破云霓，
直奔银河之下的帝王领地。
三十万勇士战死如玉龙般威猛，
胜败的鳞片在风中翻飞。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了一幅战争的壮丽场景。诗中的五名勇士以仗剑决云霓的姿态，勇敢地直取银河之下的帝王领地，表现出他们的英勇和决心。诗人通过雄壮的词句和形象描绘，展示了战争的残酷和悲壮。

诗中提到了三十万勇士战死，将他们比喻为玉龙，强调了他们的英勇和牺牲精神。胜败之间，战士们的鳞片在风中飘扬，象征着他们的斗志和战斗的激烈程度。

整首诗以简练而雄浑的语言，生动地描绘了战争场面的壮丽景象，表达了对战士们的敬意和对战争残酷性质的思考。通过对战争的描绘，诗人展示了人们在面对生死、荣誉与胜败的时刻所表现出的英勇和坚韧精神。

xuě
雪

wǔ dīng zhàng jiàn jué yún ní, zhí qǔ yín hé xià dì jī.
五丁仗剑决云霓，直取银河下帝畿。
zhàn sǐ yù lóng sān shí wàn, bài lín fēng juǎn mǎn tiān fēi.
战死玉龙三十万，败鳞风卷满天飞。