“衣冠访洞天”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题灵仙观》是宋代张祁的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
楼殿建在山巅，独自远离尘嚣。
松树廊道隐没在云雾中，粉色的墙壁犹如神仙般娇媚。
这里是神仙们隐藏姓名和宅邸的地方，仙人们身着华丽的衣冠来此拜访。
即使是年幼的车驾，也会在这里体味山川的质朴，与古老的松树和清澈的泉水相融。

诗意：
这首诗描绘了灵仙观的景色和氛围。灵仙观是一个位于山巅的道观，远离喧嚣尘世，被云雾和松树环绕。观内的墙壁粉色娇媚，给人以神秘而美丽的感觉。这里是神仙们居住和修行的地方，他们隐藏身份，以仙人的装束来此拜访。即使是年幼的人，也能在这里感受到山川的质朴和与大自然的融合。

赏析：
该诗以简洁而生动的语言描绘了灵仙观的景色。楼殿建在山巅，象征着道观高居于世俗之上，远离纷扰。松树廊道隐没在云雾中，给人一种神秘的感觉，同时也显示了道观与自然的和谐。粉色的墙壁象征着道观的美丽和神秘。诗中提到神仙们隐藏姓名和宅邸，这暗示着道观是仙人们修身养性、修行炼丹的地方。即使是年幼的车驾，也能在这里感受到山川的质朴和与大自然的融合，这反映了道观给人以纯净和宁静的感受。

整首诗以简洁明了的文字描绘了灵仙观的景色和氛围，通过对自然和人文景观的描写，传达了一种宁静、神秘和纯净的意境。这首诗展示了宋代文人对于山水和道观的向往，也反映了他们对于修身养性、追求神仙之道的向往和追求。

tí líng xiān guān
题灵仙观

lóu diàn qǐ shān diān, wú chén dì zì piān.
楼殿起山巅，无尘地自偏。
sōng láng àn yún wù, fěn bì yàn shén xiān.
松廊暗云雾，粉壁艳神仙。
míng xìng cáng dān fǔ, yì guān fǎng dòng tiān.
名姓藏丹府，衣冠访洞天。
yòu yú qiū hè zhì, dìng hé lǎo sōng quán.
幼舆丘壑质，定合老松泉。