“明年把酒知何处”的意思及全诗出处和翻译赏析

《更高亭》是一首宋代的诗词，作者是张景脩。这首诗词的内容描述了一个稚子山上的年轻妻子陪伴着年老的丈夫，一起在重阳节时寻找菊花的景象。然而，明年重阳佳节时，作者却回忆起曾经在梦中去过的高亭，对于那时候与妻子相伴的美好记忆感到惋惜。

以下是对这首诗词的中文译文：

稚子山妻伴老翁，
年幼的孩子山上陪伴着年老的丈夫，
重阳寻遍菊花丛。
重阳节时，我们一起寻找菊花的踪迹。
明年把酒知何处，
明年的重阳节，不知道我们会在哪里畅饮美酒，
却忆高亭是梦中。
却回忆起曾经在梦中去过的高亭。

这首诗词描绘了一个温馨而略带忧伤的场景。年轻的妻子陪伴着老年的丈夫，二人在山间共度重阳佳节，寻觅着盛开的菊花。然而，诗人在明年的重阳节时，却想起了梦中曾经去过的高亭，这让他对过去与妻子共同度过的美好时光感到遗憾和怀念。整首诗以寻花与怀念的对比，表达了诗人对光阴流转、时光易逝的感慨，并通过对高亭的回忆，强调了生活中珍贵的片刻和无法重现的美好时光的珍贵性。

这首诗词通过简洁而质朴的描写，营造出一种寂静而温暖的氛围。诗人通过山、花、酒等意象，展示了人生的短暂和变迁，以及对逝去时光的怀念。同时，诗中的高亭作为一个梦境的象征，增加了诗词的意境和深度，使读者在阅读中能够感受到时间与记忆的交错与流转。整体上，这首诗词通过对重阳节和高亭的描绘，抒发了作者对人生和时光的思考，以及对美好回忆的珍视。

gèng gāo tíng
更高亭

zhì zǐ shān qī bàn lǎo wēng, chóng yáng xún biàn jú huā cóng.
稚子山妻伴老翁，重阳寻遍菊花丛。
míng nián bǎ jiǔ zhī hé chǔ, què yì gāo tíng shì mèng zhōng.
明年把酒知何处，却忆高亭是梦中。